В ответ на: спасибо! скачал, поставил... как её юзать? при старте спрашивает логин и пароль - где их взять?
Там же в ветке по ссылке есть такая информация: admin\admin
В ответ на: и почему-то по-немецки, хотя я выбирал русский язык
Скорее всего, ты выбирал язык инсталляции. Язык интерфейса, по-видимому, в самой программе выбирается (по опыту ETKA - я себе ELSA не ставил). Поищи в меню что-то типа Sprache