autoua
×
Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×
Вход
.Nutty Pr. | Достоевский **
нарыл зачетный ресурс
20 апреля 2006 в 21:20

искал Disco80, When we were young и прочее ----> Гугиль выдал Title: When we were young - 03:02 ---- Description: “...forward, Komsomol, Stalin leads us, forward, Komsomol, forward...”

ЗЫ. музон расцвета СССР / революция и прочее, кому че нада качайте, там весь сайт такой

ЗЗЫ. про Че Гевару, музон рулит
Seil | важничающий писатель ****
Re: нарыл зачетный ресурс
[Re: .Nutty Pr.] 25 апреля 2006 в 11:07
Зачёт!
полезный ресурс.
Seil | важничающий писатель ****
Re: нарыл зачетный ресурс
[Re: .Nutty Pr.] 25 апреля 2006 в 11:12
Интерестный факт-оказывается Варяг был написан немцами.Немецкий оригинал: Рудольф Грейнц(1866-1942).
Кондыбас | Бридка потвора ***
Re: нарыл зачетный ресурс
[Re: Seil] 25 апреля 2006 в 12:02
В ответ на:

Интерестный факт-оказывается Варяг был написан немцами.Немецкий оригинал: Рудольф Грейнц(1866-1942).




Це ще що! От де, мляць, екзистенція...

http://nuwm.rv.ua/books/aviamix.mp3
Миклован | СуперСтар **
Re: нарыл зачетный ресурс
[Re: Кондыбас] 25 апреля 2006 в 12:17
Это как бы не новость, что советы натырили музона у немчиков.
В книгах Бунича много таких вспоминается.
Помню "нашу" песню "О юном барабанщике"
(Встань пораньше, встань пораньше, встань пораньше,
только утро замаячит у ворот...)
передрали с немецкой песни под аккордеон что-то типа "О павшем камраде"...
Кондыбас | Бридка потвора ***
Re: нарыл зачетный ресурс
[Re: Миклован] 26 апреля 2006 в 13:35
В ответ на:

передрали с немецкой песни под аккордеон что-то типа "О павшем камраде"...



Була в німців пісенька про загиблого героя - "Хорст Вессель"

А у випадку авіамаршу все навпаки. Пісня чисто радянська, але в довоєнні роки СРСР гітлерівській Німеччині чим міг допомагав. І Роммеля вчили на танках воювати, і авіаконструкторів на стажування запрошували, і сировиною постачали. Авіамарш був презентований люфтваффе від братніх радянських ВПС на корню, разом із словами. Ну, німці трошки переправили слова, щось там про склавенколоніє, юдіше трон, sturm-mann і так далі. Колоритно вийшло.
Додаткова інформація
Модератор:

 BorisB, moderator 

0 користувачів і 16 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 1820