Озвучка україньскою :5+ ! (2/2) / Кіно, книги та музика

Киевлянин | важничающий писатель

Re: А как узнат ьна каком сеансе какой перевод? (+)

[Re: aSa] 21 июня 2006 в 19:19

В Баттерфляе сеансы с украинским помечены двумя звездочками.

Киевлянин | важничающий писатель

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: axis] 21 июня 2006 в 19:22

Да, интересно, как русский после украинского пойдет... И особенно, как переозвучили по-русски пассаж про "Валеру"

I.R.A. | ИрландскаЙА РеспубликанскаЙА АрмиЙА

Бонусный мультик (+)

[Re: Леший] 22 июня 2006 в 11:31

В ответ на:

В ответ на:

Кстати, перед Тачками был еще один прикольный бонусный мультик про девочку со скрипкой, тоже очень прикольно.

ага, я даже не понял вначале, при чем тут тачки
Подумал, может я не в тот зал сел

Стандартная тема при просмотре Пиксаровских мультиков

Они перед полнометражным мультиком дают один-два мелких прикольных мульта

Лично меня это очень фанит

ids | Скандалист

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: BECEJIb4AK-y] 22 июня 2006 в 19:55

Када на ДИВИДИ?

Cartman | V.I.P

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: BECEJIb4AK-y] 23 июня 2006 в 22:57

В ответ на:

Значиться так - сам мультик достаточно зачетный , не лучший за последние годы - но далеко не плох . Прослеживаеться правда в стилистике мимики персонажей " Корпорация монстров " но не портит .

Разочаровался я, посмотрел до середины и вырубил. Избитейший сюжет в стиле Доктор Голливуд с вставками из других комедий, например из Увальня Томми (когда тракторов пугали). Ожидал от Диснея большего. Пиксар порадовал, нарисовано зачетно, собсна как всегда. Смотрел в русском переводе - так себе, обычный себе перевод, особо искрометного юмора не заметил. Мож если бы в украинском смотрел то мож итог был бы другой...

BECEJIb4AK-y | Супер писатель!

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: Cartman] 24 июня 2006 в 07:32

Топик вааще как был назван ?:)

Cartman | V.I.P

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: BECEJIb4AK-y] 24 июня 2006 в 12:25

В ответ на:

Топик вааще как был назван ?:)

И шо? Нада создавать новую ветку? Про озвучку я тоже сказал, остальное можешь не читать. Я ответил на твое МНЕНИЕ о фильме, так чего ж ты сам название своего же топика не читаешь?

Holyman | ОООО

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: Cartman] 24 июня 2006 в 13:58

В ответ на:

И шо? Нада создавать новую ветку? Про озвучку я тоже сказал, остальное можешь не читать. Я ответил на твое МНЕНИЕ о фильме, так чего ж ты сам название своего же топика не читаешь?

что ты можешь отвечать на его мнение о мультике, если ты его не смотрел? для особо одаренных: топик об украинской озвучке мультика. маскимум не оффтоп - напиши сюда сравнение с русской версией после просмотра украинской.

Cartman | V.I.P

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: Holyman] 25 июня 2006 в 01:19

Хм, переходим на личности? Веселый ты парень (и несоменнно одаренный), сходи к психотерапевту. Никто никого не оскорблял, до твоего появления в этой ветке. Да, это офтоп, но автор высказал мнение о мультфильме, я высказал альтернативное. Ты еще и читать не умеешь. Откуда ты взял, что я его не смотрел? Я его недосмотрел, но того, что я видел хватило, что бы составить мнение о нем и о русской озвучке.

Holyman | ОООО

Re: Озвучка україньскою :5+ !

[Re: Cartman] 26 июня 2006 в 09:38

В ответ на:

Хм, переходим на личности? Веселый ты парень (и несоменнно одаренный), сходи к психотерапевту. Никто никого не оскорблял, до твоего появления в этой ветке. Да, это офтоп, но автор высказал мнение о мультфильме, я высказал альтернативное. Ты еще и читать не умеешь. Откуда ты взял, что я его не смотрел? Я его недосмотрел, но того, что я видел хватило, что бы составить мнение о нем и о русской озвучке.

еще раз, для особо одаренных: ты не смотрел обсуждаемый тут мультик. ты даже его русский вариант не досмотрел по твоим же словам. так понятней?

масяня, достойно ответить на твои выпады мне не позволяет цензура данного заведения