Autoua.net → Форум → Вирішення побутових проблем →

Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

Відповісти

.Nutty Pr. | Достоевский

Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

18 сентября 2017 в 12:26

есть свидетельсво о рождении выдано при УССР на русском языке.

есть текущие документы, выданые уже при Украине на украинском языке, дипломы, аттестаты и прочее.

кто дает справку что Иванов Андрей Александрович и Iванов Андрiй Олександрович - это один и тот-же человек??? даты рождения естественно совпадают

harald67 | подсевший на форум

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 12:28

Суд. Хотя мне не встречалось свидетельство о рождении, выданое в УССР, в котором бы не было украиноязычного написания ФИО.

alt402 | V.I.P

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 12:29

Может просто сделать заверенный перевод того свидетельства о рождении на украинский?

Рубан | Опасный

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 12:30

Паспортный стол по месту прописки -ОВИР-Сервисный Центр МВС и пр.
(тема переехала в "Бытовые")

julson | IesuiT

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 12:33

смотря куда.
порой достаточно экспертного заключения Института языковедения.

kvapro | member

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 17:05

А можно узнать, какой

такую справку требует? Если у Вятровичей, то можно мне не отвечать)))

doctor_b | Айболит

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 18:23

Выдает справки такие институт языковедения в Музейном переулке. Совсем немного денег и пару часов времени

doctor_b | Айболит

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: kvapro] 18 сентября 2017 в 18:26

kvapro 18.09.2017 17:05 пишет:

А можно узнать, какой такую справку требует? Если у Вятровичей, то можно мне не отвечать)))

Миллион разных людей и инстанций - от нотариуса до судов.

Yorc | V.I.P

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: .Nutty Pr.] 18 сентября 2017 в 18:31

А если пойти немного иным путем?
Пойти в ЗАГС и попросить выдать новые свидетельство о рождении, в замен "утерянного". По идее выдадут с украинским написанием .

julson | IesuiT

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: Yorc] 18 сентября 2017 в 18:55

Yorc 18.09.2017 18:31 пишет:

А если пойти немного иным путем?
Пойти в ЗАГС и попросить выдать новые свидетельство о рождении, в замен "утерянного". По идее выдадут с украинским написанием .

часто как раз на этом этапе подобные вопросы и возникают. особенно если человек родился не в Украинской ССР, то тогда сто процентов получат с места рождения ведомости и отправят в суд устанавливать факт.
а вот для того же пенсионного, например, заключение Института языковедения вполне достаточно (чаще всего по крайней мере)

lopez | СуперСтар

Re: Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

[Re: harald67] 18 сентября 2017 в 20:29

harald67 18.09.2017 12:28 пишет:

Суд. Хотя мне не встречалось свидетельство о рождении, выданое в УССР, в котором бы не было украиноязычного написания ФИО.

В мене таке. Бланк - українською,записи - московською

Відповісти

Autoua.net → Форум → Вирішення побутових проблем →

Кто дает такую справку? имя на русском и украинском

Додаткова інформація

Модератор:

AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver

0 користувачів і 35 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 2207

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия