Фотка зроблена ЯПадом, а яблучні продукти вже давно відомі своїм вмінням все перевертати. Думаю, у тій фотці десь зберігається інфа про верх-низ, але сайт її ігнорує, показуючи фотку на сторінці як є. А після кліка на фотці вона відкривається у окремому вікні вже броузером (окремо від форума), який ту інфу читає і перевертає фотку у потрібному напрямі.
Апдейт: знайшов у метаданих фотки "Orientation:bottom-right". От і все.