Зменшення/Downsizing 2017 / Кіно, книги та музика

Цуг | IesuiT

Зменшення/Downsizing 2017

28 марта 2018 в 16:46

http://www.imdb.com/title/tt1389072/

Зменшення людей для порятунку планети від перенаселення - цікава ідея для фантастичного фільму, але з другої третини фільм перетворюється на мелодраму з елементами комедії.

На один раз/вбити вечір піде. Хоча очікувалося зовсім іншого

egorka | продавець прохолоди

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: Цуг] 28 марта 2018 в 18:19

Цуг 28.03.2018 16:46 пишет:

http://www.imdb.com/title/tt1389072/

Зменшення людей для порятунку планети від перенаселення - цікава ідея для фантастичного фільму, але з другої третини фільм перетворюється на мелодраму з елементами комедії.

На один раз/вбити вечір піде. Хоча очікувалося зовсім іншого

надо будет глянуть

GEF-327 | приверженец

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: egorka] 28 марта 2018 в 19:55

egorka 28.03.2018 18:19 пишет:

Цуг 28.03.2018 16:46 пишет:

http://www.imdb.com/title/tt1389072/

Зменшення людей для порятунку планети від перенаселення - цікава ідея для фантастичного фільму, але з другої третини фільм перетворюється на мелодраму з елементами комедії.

На один раз/вбити вечір піде. Хоча очікувалося зовсім іншого

надо будет глянуть

Потеря времени. Один из самых нудных фильмов, которые посмотрел за последнее время. Ожидалась легкая комедия, а по результату - если внимательно задуматься, то затронуты очень серьезные вопросы.

Цуг | IesuiT

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: GEF-327] 28 марта 2018 в 21:16

Еммм... ну легку комедію ніхто не обіцяв ніби )))

egorka | продавець прохолоди

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: Цуг] 28 марта 2018 в 21:26

Посмотрел на перемотке. Не зацепил

SergiyUA | 13й таксопарк

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: egorka] 28 марта 2018 в 23:35

В украинской озвучке очень слабый дубляж/перевод.
В частности предполагается, что зритель должен сносно владеть английским, чтобы понимать рекламные плакаты и надписи, а так же испанским, дабы понимать не переведённые с испанского диалоги.

А в целом фильм далеко НЕ комедия.
И ряд кадров, которые были в трейлере в фильм не попали.
В частности я так и не дождался распития цистерны Абсолюта.

Так же некоторые моменты по фильму то ли порезаны, то ли предполагается, что зритель сам должен догадаться (построить причинно следственную связь) почему главный герой вскоре после уменьшения сменил место жительства и социальный статус в новом городе.

На разок посмотреть пойдёт, но только не на перемотке, иначе будет трудно уловить хоть какой то смысл.

За весь фильм (смотрел к кинотеатре) в зале был лёгкий смех только в один момент почти в конце фильма, там где кадр с пиротехникой.

Змінено SergiyUA (23:40 28/03/2018)

BorisB | гроза таксистов

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: SergiyUA] 28 марта 2018 в 23:38

В ответ на:

В частности предполагается, что зритель должен сносно владеть английским, чтобы понимать рекламные плакаты и надписи, а так же испанским, дабы понимать не переведённые с испанского диалоги.

а есть официальная лицензионная украинская озвучка?

SergiyUA | 13й таксопарк

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: BorisB] 28 марта 2018 в 23:40

BorisB 28.03.2018 23:38 пишет:

В ответ на:

В частности предполагается, что зритель должен сносно владеть английским, чтобы понимать рекламные плакаты и надписи, а так же испанским, дабы понимать не переведённые с испанского диалоги.

а есть официальная лицензионная украинская озвучка?

Я в кинотеатре смотрел.

egorka | продавець прохолоди

Re: Зменшення/Downsizing 2017

[Re: BorisB] 29 марта 2018 в 18:24

BorisB 28.03.2018 23:38 пишет:

В ответ на:

В частности предполагается, что зритель должен сносно владеть английским, чтобы понимать рекламные плакаты и надписи, а так же испанским, дабы понимать не переведённые с испанского диалоги.

а есть официальная лицензионная украинская озвучка?

в 4К есть. А есть ли там украинская озвучка незнаю

Зменшення/Downsizing 2017

Зменшення/Downsizing 2017

Додаткова інформація

Модератор: