Autoua.net → Форум → Проблеми на дорогах →

01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

Відповісти

STRG | Достоевский

01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

2 сентября 2006 в 10:52

01.09.2006 в Українi сталося: 566 ДТП, в яких 114 загинуло
Департамент ДАІ МВС

YuriY | ;)

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: STRG] 2 сентября 2006 в 10:55

За последний год в Украине погибло почти 7100 человек в ДТП.

LasVegas | Достоевский

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: STRG] 2 сентября 2006 в 12:13

Я сам только что ох..л. Рост в 5 раз в среднем за сутки?

Админ либо обкуреный либо мусора чтото скрывают

LasVegas | Достоевский

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: LasVegas] 2 сентября 2006 в 13:49

тут другие данные http://for-ua.com/incident/2006/09/02/104316.html

LasVegas | Достоевский

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: LasVegas] 2 сентября 2006 в 13:55

А вот тут редакторы многоуважаемого е-издания вообще отжигают. Текст дословно ниже:

8 человек погибли в результате ДТП в Закарпатской обл.

РБК-Украина, 02.09.2006, Закарпатская обл. 11:57

8 человек погибли в результате ДТП в Закарпатской обл., среди них 3 детей, сообщает "5 канал". На месте приключения

погибли 6 человек, еще 2 умерли в больнице. С тяжелыми травмами под надзором врачей находятся еще 3 пострадавших.

Трагедия произошла накануне вечером. На автодороге Киев-Чоп столкнулись три легковых автомобиля и грузовик.

З.Ы. Издеваются или тупоголовая безграмотность?
Источник: http://www.rbc.ua/rus/newsline/2006/09/02/120511.shtml

Fluuuk | Супер писатель!

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: STRG] 2 сентября 2006 в 18:13

Да уж... однако...

Блин у нас люди гибнут страх просто.

Прошлым летом ездил на авто в Черногорию (через Венгрию и Сербию). Не поверите НЕ ВИДЕЛ НИ ОДНОЙ АВАРИИ!!!

А у нас по пути в Одесса-Киев - 6 штук насчитал...

Зато у нас ездить веселей, безнин дешевле и дороги шире!!!

Irina | Супер писатель!

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: Fluuuk] 2 сентября 2006 в 22:26

В ответ на:

и дороги шире!!!

ровно на размер встечки...
адреналин за сегодня:
Борисполь, центр города - сбитый на осевой на зебре ребенок, после этого за 10 минут две "лобовые атаки" и все в пределах 10 км в Борисполе и от Борисполя, сидения сухие, уходила от лобовой ,аж резина выла

UncleB |

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: LasVegas] 2 сентября 2006 в 22:27

В ответ на:

А вот тут редакторы многоуважаемого е-издания вообще отжигают. Текст дословно ниже:

8 человек погибли в результате ДТП в Закарпатской обл.

РБК-Украина, 02.09.2006, Закарпатская обл. 11:57

8 человек погибли в результате ДТП в Закарпатской обл., среди них 3 детей, сообщает "5 канал". На месте приключения погибли 6 человек, еще 2 умерли в больнице. С тяжелыми травмами под надзором врачей находятся еще 3 пострадавших.

Трагедия произошла накануне вечером. На автодороге Киев-Чоп столкнулись три легковых автомобиля и грузовик.

З.Ы. Издеваются или тупоголовая безграмотность?
Источник: http://www.rbc.ua/rus/newsline/2006/09/02/120511.shtml

Некомпетентный перевод с украинского, похоже. Возможно перевели "пригода" не как "проишествие", а как в тексте.

vvlaw | Адвокат дьявола

Re: 01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

[Re: UncleB] 2 сентября 2006 в 23:01

В ответ на:

Некомпетентный перевод с украинского, похоже. Возможно перевели "пригода" не как "проишествие", а как в тексте.

Именно. Издержки обязательного перехода на "державну мову" - начинают такое выписывать... Я с этим по делам в судах постоянно сталкиваюсь, а уж в милиции - так вообще перл на перле.

Відповісти

Autoua.net → Форум → Проблеми на дорогах →

01.09.2006 : 114 загинуло. Это правда, или опечатка?

Додаткова інформація

Модератор:

AlMat, LordAmid, Yorc, moderator, Alexandr

0 користувачів і 41 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 526

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия