Відповісти
хороший курсы/репетитор + общение с носителями
типа посидеть в американской тюрьме за ограбление ювелирной лавки
Редагувати
в Одессе радио "Глас" начало свои трансляции с того, что ретранслировало VOA Europe (подразделение voice of america). Ровно с 6:30 до 7:00 утра там была такая передача, которая называлась Special English. Это полчаса разжеванного американского английского, состоящего из блока новостей (10 минут), короткого блока новостей науки (5 минут) и длинного рассказа на вольную тему (15 минут). Благодаря разжеванности языка (в смысле, медленно и четко) и отсутствию русского перевода, примерно через две недели я привык переставать заниматься синхронным переводом, а воспринимать речь прямо на языке оригинала. Пусть не всю, пусть встречались незнакомые слова - это не так важно: общую суть я уже выхватывал. Да и время было очень удобное: в 7:00 подъем, т.е. нужно было просто проснуться на полчаса раньше и, продолжая нежиться под одеялом, просто слушать до привычного времени подъема.
2. построение предложения. СЛУШАЙ!!! слушай собеседника! впитывай как губка. чтение учебников граматики ТОЛЬКО добавит неразберихи в голове. граматику можешь почитать потом, когда уже говорить будешь.
и т.д.). И поэтому, когда преподаватель работает с кем-то другим, ты тратишь время попусту.
С тех пор многое изменилось, ретрансляция этого радио прекратилась, но само отделение VOA Special English никуда не делось. На их веб-сайте http://voaspecialenglish.com есть ссылка на MP3, который ежедневно обновляется, и который можно скачивать и слушать, сколько влезет. Там же лежит архив звукозаписей программы за предыдущие дни (на несколько месяцев назад).
Очень рекомендую! Такой шаровой разговорной практики для начинающего, как там, в наших условиях трудно придумать.
Цитувати
