Сильно не пинайте, ибо данную операцию проделываю первый раз в жизни) И как его использовать повторно? Читал, что нужно сменить боченок. Пытался снять пассатижами - не вышло. Аккуратно срезать болгаркой?
Или он в принципе обжат неправильно (с чрезмерным усилием)?
ИМХО, повторно его можно и с этим же боченком использовать. И в третий раз тоже. Ведь "боченок", обжимаясь, и становится вот той, условно, "прокладкой", которая не дает выходить газу. Это уже если много раз открутил/закрутил, тогда по плотности разъема смотреть. И менять полностью фитинг. По крайней мере самому пару раз приходилось снимать капроновый шланг с редуктора - фитинг не менял, все осталось плотно.