Проверяют ли техпаспорт на границе / Архів автоподорожей

winnie | member

Проверяют ли техпаспорт на границе

27 сентября 2006 в 19:46

Такое дело.
Собрались на авто за границу. Смотрю я недавно в техпаспорт и вижу, что написание моей фамилии латиницей отличается в техпаспорте и правах (и загранпаспорте) последней буквой: y и i. Интеррпретация русского "й". Это критично?
Из-за несогласованности переводов в разных конторах фамилия латиницей у нас с мужем в паспортах тоже пишется по-разному.
Дергаться или забить?

N-TP | V.I.P

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 27 сентября 2006 в 19:51

В ответ на:

Такое дело.
Собрались на авто за границу. Смотрю я недавно в техпаспорт и вижу, что написание моей фамилии латиницей отличается в техпаспорте и правах (и загранпаспорте) последней буквой: y и i. Интеррпретация русского "й". Это критично?
Из-за несогласованности переводов в разных конторах фамилия латиницей у нас с мужем в паспортах тоже пишется по-разному.
Дергаться или забить?

Если речь идет о ЕУ, то нет. Только загранпаспорт. О странах бывшего СНГ не знаю.

es2 | V.I.P

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 27 сентября 2006 в 20:15

В ответ на:

Такое дело.
Собрались на авто за границу. Смотрю я недавно в техпаспорт и вижу, что написание моей фамилии латиницей отличается в техпаспорте и правах (и загранпаспорте) последней буквой: y и i. Интеррпретация русского "й". Это критично?
Из-за несогласованности переводов в разных конторах фамилия латиницей у нас с мужем в паспортах тоже пишется по-разному.
Дергаться или забить?

Я перетинав два кордони (Україна-Угорщина і Угорщина-Хорватія) в обох напрямках. Техпаспорт цікавив лише українських митників, котрі, звичайно, користуються лише українським текстом. Нікому більше і на думку не спало цікавитись документами на машину, зате угорці цікавились, наприклад, її страховкою на час перебування (грінкарта).

Поппель | странный писатель

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 27 сентября 2006 в 20:19

Проблем не будет, там таких как ты, сотни за день на границе, они все прекрасно понимают.

Критично только при владении счетами/имуществом ЗА границей..

Змінено Поппель (20:20 27/09/2006)

winnie | member

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 27 сентября 2006 в 21:17

всем большое спасибо!
расслабилась

NNN | энтузиаст

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 27 сентября 2006 в 21:23

В ответ на:

всем большое спасибо!
расслабилась

Не так быстро, м-м!
Если через Польшу, то однозначно проверят.
Езжу 11 лет по три-четыре раза за лето. Проверяли ВСЕГДА.
Хотя с другой стороны не думаю что занимались сравниванием суффиксов и окончаний.
Их интересует номер кузова и только.

vikkin | Супер писатель!

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: Поппель] 28 сентября 2006 в 08:58

В ответ на:

Проблем не будет, там таких как ты, сотни за день на границе, они все прекрасно понимают.

Святая правда!
А вот на банковской карточке и паспорте очень желательно, чтобы совпадало . . .

winnie | member

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: NNN] 28 сентября 2006 в 11:20

с номером кузова все ок

Просто долбанная транслитерация, кто как хочет, так и воротит. Теперь буду все тшательно проверять.

N-TP | V.I.P

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 28 сентября 2006 в 11:22

В ответ на:

с номером кузова все ок
Просто долбанная транслитерация, кто как хочет, так и воротит. Теперь буду все тшательно проверять.

Да не заморачивайся. Меня "склоняют" как хотят. И нечего.

winnie | member

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: vikkin] 28 сентября 2006 в 11:23

В ответ на:

Святая правда!
А вот на банковской карточке и паспорте очень желательно, чтобы совпадало . . .

То есть если не совпадает, я только в банкомате с нее деньги смогу снять? А при оплате все проверяют паспорт? (ЧЕрт, карточка с паспортом тоже неодинаковые

)

alexkdr | СуперСтар

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 28 сентября 2006 в 11:50

В ответ на:

В ответ на:

Святая правда!
А вот на банковской карточке и паспорте очень желательно, чтобы совпадало . . .

То есть если не совпадает, я только в банкомате с нее деньги смогу снять? А при оплате все проверяют паспорт? (ЧЕрт, карточка с паспортом тоже неодинаковые )

Жена рассчитывалась в Париже моей карточкой и предъявляла свой паспорт при этом. Проблем не возникло (имена у нас все таки разные).

vikkin | Супер писатель!

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: alexkdr] 28 сентября 2006 в 12:16

В ответ на:

То есть если не совпадает, я только в банкомате с нее деньги смогу снять? А при оплате все проверяют паспорт? (ЧЕрт, карточка с паспортом тоже неодинаковые )

Формально по строгим правилам платежных систем - обязано совпадать. Часто не присматриваются ( думаю, в 90% случаев), - им то наверное все равно откуда деньги - с владельца/невладельца карточки в карман, а незаконной с последующим возвратом денег такую операцию признать очень трудно, если что - хозяин карточки сам и виноват, надо было блокировать . . .
Если расплачиваетесь в маркете или за бензин - никому Ваш паспорт не надо смотреть, а вот при оплате гостиницы - могут задать вопросы . . . НО! - далеко не обязательно

В ответ на:

Жена рассчитывалась в Париже моей карточкой и предъявляла свой паспорт при этом. Проблем не возникло (имена у нас все таки разные).

Кстати, по карточке другого человека, в т.ч. даже мужа/жены даже в банкомате снимать нельзя - юридически это преступление

alexkdr | СуперСтар

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: vikkin] 28 сентября 2006 в 12:25

В ответ на:

Кстати, по карточке другого человека, в т.ч. даже мужа/жены даже в банкомате снимать нельзя - юридически это преступление

Ну если пошла такая крутизна... А если у нее в кармане доверенность на любые операции с моей карточкой?

vikkin | Супер писатель!

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: alexkdr] 28 сентября 2006 в 12:39

В ответ на:

Ну если пошла такая крутизна... А если у нее в кармане доверенность на любые операции с моей карточкой

угу . . .

и карточка у Вас - не Ваша, а собственность банка

, а Вы - всего только картодержатель и по правилам после окончания срока обязаны ее банку вернуть,

. . . но кто это делает

healix | СуперСтар

Re: Проверяют ли техпаспорт на границе

[Re: winnie] 28 сентября 2006 в 21:39

В ответ на:

В ответ на:

Святая правда!
А вот на банковской карточке и паспорте очень желательно, чтобы совпадало . . .

То есть если не совпадает, я только в банкомате с нее деньги смогу снять? А при оплате все проверяют паспорт? (ЧЕрт, карточка с паспортом тоже неодинаковые )

Паспорт к карте нужен только если снимаешь деньги через оператора банка. В торговых точках смотрят лишь на совпадение подписи. Может и на совпадение пола по имени?

Проверяют ли техпаспорт на границе

Проверяют ли техпаспорт на границе

Додаткова інформація

Модератор: