Импортное пиво с украинской этикеткой / Пивна в шинку

IgorZem83 | Супер писатель!

Импортное пиво с украинской этикеткой

28 октября 2020 в 10:53

Заметил, что много импортного пива(Kaiserdom, Estrella Damm, Corona…), на которых раньше не было ни одного слова на украинском языке, начали клеить этикетки или писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же, но как то настораживает. Плюс ко всему, это пиво часто бывает в акции по очень сладким ценам. Кто что думает? Знает? Делитесь

opexkiev | СуперСтар

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 28 октября 2020 в 10:56

Ну, наверное, посчитали нашу страну потенциальным рынком сбыта с достаточным обьемом продаж. ИМХО, смотреть надо на место производства - а то, может Корона уже варится в Киеве на Корчеватом

IgorZem83 | Супер писатель!

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: opexkiev] 28 октября 2020 в 11:01

opexkiev 28.10.2020 10:56 пишет:

Ну, наверное, посчитали нашу страну потенциальным рынком сбыта с достаточным обьемом продаж. ИМХО, смотреть надо на место производства - а то, может Корона уже варится в Киеве на Корчеватом

Так отож. Место производства пишется правильное. Но все же настораживает. В Киеве на Корчеватом или в Одессе в повале на Малой арнаутской тоже могут написать Made in ...

orys | V.I.P

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 28 октября 2020 в 11:10

IgorZem83 28.10.2020 11:01 пишет:

opexkiev 28.10.2020 10:56 пишет:

Ну, наверное, посчитали нашу страну потенциальным рынком сбыта с достаточным обьемом продаж. ИМХО, смотреть надо на место производства - а то, может Корона уже варится в Киеве на Корчеватом

Так отож. Место производства пишется правильное. Но все же настораживает. В Киеве на Корчеватом или в Одессе в повале на Малой арнаутской тоже могут написать Made in ...

Перевірити можливо лише методом дегустації, те що йде під кодом 482 суттєво за смаком відрізняється в гіршу сторону від того ж експортового польського Broka.

Rucha | Достоевский

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 28 октября 2020 в 11:16

Можешь не переживать - до тех пор пока на Короне написано "Produced In Mexico" она будет именно оттуда.
Другой вопрос в том - что в ней в этой Короне такого, чтобы сокрушаться в случае если её начнут производить в Украине? Банальное пиво с очень слабым вкусом по оверпрайсу. За меньшие деньги можно купить гораздо более вкусное Украинское пиво.

harald67 | подсевший на форум

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 28 октября 2020 в 11:21

IgorZem83 28.10.2020 10:53 пишет:

Заметил, что много импортного пива (...Estrella Damm…)... писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же,

Як на мене, то оця акційна Естрелла має гидотний смак

і мало схожа на те пиво, яке мені сподобалося років 8 тому, коли тільки починалися його поставки на наш ринок.

IgorZem83 | Супер писатель!

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: Rucha] 28 октября 2020 в 11:28

Ну, тут на вкус и цвет

Корона за 19 грн. очень даже ничего заходит, или Эстрелла за 22.
Единственное, которое сейчас наше заходит, это Бурштыновое от «П’яний гном» .

harald67 | подсевший на форум

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 28 октября 2020 в 11:32

IgorZem83 28.10.2020 11:28 пишет:

Ну, тут на вкус и цвет
Корона за 19 грн. очень даже ничего заходит, или Эстрелла за 22.
Единственное, которое сейчас наше заходит, это Бурштыновое от «П’яний гном» .

Про українське пиво не буду казати, але коли Естрелла тільки вийшла на наш ринок вона мені дуже сподобалася саме олдскульним смаком класичного світлого пива. А зараз це просто якась слабоалкогольна слабогазована рідина майже без смаку. В попередній вікенд як раз зібралися із друзями пивка попити під гаряче і поприносили різних сортів імпортного пива. Так оце іспанське на тлі інших (також акційних з київських маркетів типу DAB) виявилося самим безвкусним.

H2O | Достоевский

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: harald67] 28 октября 2020 в 22:36

Estrella мне и в Испании не зашла аж никак, из Corona, Estrella и DAB, не думая, выбираю DAB, отличное немецкое пиво с характерной хмелевой горчинкой.

doctor_b | Айболит

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 29 октября 2020 в 13:27

IgorZem83 28.10.2020 10:53 пишет:

Заметил, что много импортного пива(Kaiserdom, Estrella Damm, Corona…), на которых раньше не было ни одного слова на украинском языке, начали клеить этикетки или писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же, но как то настораживает. Плюс ко всему, это пиво часто бывает в акции по очень сладким ценам. Кто что думает? Знает? Делитесь

Это требование законодательства - писать на этикетках на украинском языке

IgorZem83 | Супер писатель!

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: doctor_b] 29 октября 2020 в 14:05

Это понятно. Просто раньше на верх оригинальной, англоязычной, клеили нашу. А сейчас прям написано на самой банке. Не уж то на самом заводе в Германии, Испании, Мексике...пишут на укр. языке

VIOx | Вампіііір

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: doctor_b] 29 октября 2020 в 14:08

doctor_b 29.10.2020 13:27 пишет:

IgorZem83 28.10.2020 10:53 пишет:

Заметил, что много импортного пива(Kaiserdom, Estrella Damm, Corona…), на которых раньше не было ни одного слова на украинском языке, начали клеить этикетки или писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же, но как то настораживает. Плюс ко всему, это пиво часто бывает в акции по очень сладким ценам. Кто что думает? Знает? Делитесь

Это требование законодательства - писать на этикетках на украинском языке

Леш,но ..у примеру я не покупаю вина,где есть описание на рус/укр. Думаю ты тоже.
Подозрительно это.

KILOTOS | подмастерье

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 29 октября 2020 в 14:29

IgorZem83 29.10.2020 14:05 пишет:

Это понятно. Просто раньше на верх оригинальной, англоязычной, клеили нашу. А сейчас прям написано на самой банке. Не уж то на самом заводе в Германии, Испании, Мексике...пишут на укр. языке

Именно так - на заводе и пишут. В чем проблема то? Если поставки достаточно большие для того, чтобы этим заморачиваться, то сделают и перевод, и этикетки для партии в Украину, импортеру потом проще будет.

sarbkiev | Достоевский

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: IgorZem83] 29 октября 2020 в 21:50

IgorZem83 28.10.2020 10:53 пишет:

Заметил, что много импортного пива(Kaiserdom, Estrella Damm, Corona…), на которых раньше не было ни одного слова на украинском языке, начали клеить этикетки или писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же, но как то настораживает. Плюс ко всему, это пиво часто бывает в акции по очень сладким ценам. Кто что думает? Знает? Делитесь

1. Требование закона,
2. Требование национальных сетей, н-р, дополнительная маркировка ящиков
3.Так не нужно тратить ресурсы на проклейку каждой бутылки
4. Сокращаешь цепь поставок готовой продукции.
Ты прав, мексикашка который клеит бутылки на заводе наш язык не знает, но он и не должен, там дали шаблон, они его и наносит.
Иногда рабочие завода, если большой ассортимент, могут перепутать и наклеить не то... а могут и фуру не того, что по документам отправить, и на таможне этого тоже могут не заметить...

не переживай, если это супермаркет, а поставщик официальный дистрибьютор, шанс получить проделку очень мал.

VP_Son | V.I.P

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: VIOx] 29 октября 2020 в 22:01

VIOx 29.10.2020 14:08 пишет:

doctor_b 29.10.2020 13:27 пишет:

IgorZem83 28.10.2020 10:53 пишет:

Заметил, что много импортного пива(Kaiserdom, Estrella Damm, Corona…), на которых раньше не было ни одного слова на украинском языке, начали клеить этикетки или писать на банках состав и тд на украинском языке. Вкус вроде тот же, но как то настораживает. Плюс ко всему, это пиво часто бывает в акции по очень сладким ценам. Кто что думает? Знает? Делитесь

Это требование законодательства - писать на этикетках на украинском языке

Леш,но ..у примеру я не покупаю вина,где есть описание на рус/укр. Думаю ты тоже.
Подозрительно это.

От з цим не можу не погодитись.

На жаль.

Lekha | подсевший на форум

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: KILOTOS] 30 октября 2020 в 12:35

KILOTOS 29.10.2020 14:29 пишет:

IgorZem83 29.10.2020 14:05 пишет:

Это понятно. Просто раньше на верх оригинальной, англоязычной, клеили нашу. А сейчас прям написано на самой банке. Не уж то на самом заводе в Германии, Испании, Мексике...пишут на укр. языке

Именно так - на заводе и пишут. В чем проблема то? Если поставки достаточно большие для того, чтобы этим заморачиваться, то сделают и перевод, и этикетки для партии в Украину, импортеру потом проще будет.

Именно, подтверждаю.
Я до осени 2008-го работал в компании импортёре-дистрибьюторе импротных пивов. Её тогда многие (не все, конечно) сорта пива приезжали уже с заводскими описаниями на укр. языке.
На остальные печатали наклейки-переводы.

IgorZem83 | Супер писатель!

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: Lekha] 30 октября 2020 в 14:21

Значит все таки бывает и так. Спасибо, узбагоил

Storag | охотник

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: harald67] 24 ноября 2020 в 19:24

harald67 28.10.2020 11:21 пишет:

і мало схожа на те пиво, яке мені сподобалося років 8 тому, коли тільки починалися його поставки на наш ринок.

А ти зверни увагу на інші імпортні товари. Та навіть на пральний порошок або на миючі засоби (феєрі наприклад). На початку продаж якість на вищому рівні, потім постійно погіршується.а в один прекрасний момент реклама сповіщає, що оновлений засіб став ще кращим (феєрі став густішим). Справді, якість повертається, але і ціна трохи підвищується.

-Виталя- | Достоевский

Re: Импортное пиво с украинской этикеткой

[Re: H2O] 26 ноября 2020 в 10:26

H2O 28.10.2020 22:36 пишет:

Estrella мне и в Испании не зашла аж никак, из Corona, Estrella и DAB, не думая, выбираю DAB, отличное немецкое пиво с характерной хмелевой горчинкой.

100%
что эстра, что корона - моча мочой. причем пил оба варианта на их родинах - та же жижа что и у нас.

Импортное пиво с украинской этикеткой

Импортное пиво с украинской этикеткой

Додаткова інформація

Модератор: