Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном / Закон, страхування та кредити

batal | V.I.P

Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

24 августа 2022 в 17:16

Всім привіт, ситуація наступна:

Я зараз в Хорватії, моя автівка в Україні. Так як найближчим часом повертатися не збираюсь, є бажання продати машинку. Техпоспорт в мене, як і один ключ. Другий в Україні в надійних руках

Які можливі варіанти?

1) Видача довіреності на продаж авто
Я так розумію, можна піти в консульство і там оформити довіреніть на продажу авто на людину, що є в Україні. Це окреме велике питання, як краще це зробити

* зробити довіреність в консульстві, та де є нотаріус (в Хорватії згідно сайту https://online.mfa.gov.ua/application є, але не працює запис

* зробити довіреність в місцевого нотаріуса і засвідчити її (можна брати допомогу українського нотаріуса, який буде радити, що і як треба робити)
* переслати в Україну всі документи
* ...

2) інший спосіб продати???

ДЯкую за поради

GreenMile | V.I.P

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: batal] 24 августа 2022 в 23:06

Есть еще один способ, но он тебе не понравится

Лучше всего оформить доверенность в консульстве, но иногда это бывает очень долго. Можно второй вариант - оформить у частного нотариуса двуязычную доверенность (англ-укр) и переслать сюда вместе с ключами.

Vodnik | опытный писатель

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: batal] 24 августа 2022 в 23:53

В некоторых странах нотариус даже только текст на украинском оформит без перевода, так как в отличие от Украины они заверяют не доверенность, а подпись на документе, и им все равно что там написано
Например, в Швейцарии так, прямо сегодня нотариус подтвердила такую возможность
Ну и потом еще апостилировать надо будет, если делать через местного нотариуса, а не через консульство

kaktys | V.I.P

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: Vodnik] 25 августа 2022 в 09:38

Консульство
Долгом дёшево
Эту просто заверил тут и все

Нотариус
Быстро и дороже

Змінено kaktys (09:38 25/08/2022)

batal | V.I.P

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: Vodnik] 25 августа 2022 в 10:47

>Ну и потом еще апостилировать надо будет, если делать через местного нотариуса, а не через консульство

А що значить "апостилировать"?

Дякую

Squash | старожил

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: batal] 25 августа 2022 в 18:42

Самый просто вариант через консульство. Если у вас там в Хорватии не работает запись - возможно можно и так прийти по живой очереди, узнайте. В консульство нести с собой текст доверенности, и на месте отправлять им там на почту.
Могу посоветовать посмотреть варианты записи в соседних странах, там могут оказаться слоты, и будет проще скататься туда. Этот вариант хорош тем что вы эту доверенность (плюс вам дадут заявление на регистрацию в реестре) просто шлёте в Украину, там вносят доверенность в реестр и на этом всё. Мне так удавалось сегодня найти слот прям на завтра (сел в самолёт и полетел), Европа большая, стран много.

Вариант с нотариусом - обращаться сначала к украинскому нотариусу, чтобы он подготовил текст, потом найти переводчика который переведёт на иностранный язык, потом к местному нотариусу чтобы он оформил эту доверенность, потом отправлять это в Украину, там обратно переведут на украинский, потом украинский нотуриус заверит перевод (заверит личность переводчика на самом деле), и потом уже внесёт доверенность в реестр.

Тут пишут что местный нотариус может заверить текст прям на украинском языке - действительно, нотариусу пофиг что там написано, его задача это убедиться что вы это вы, и подпись ваша, но я не очень понимаю как потом эту доверенность в Украине внесут в реестр.

Также нюанс в том, что сейчас в консульствах доверенности пишут прямо на белом листочке А4, а не на специальных бланках (да вроде и в Украине также), и чтобы потенциальных покупателей не отпугивала такая доверенность, которая выглядит конечно крайне сомнительно

Змінено Squash (18:43 25/08/2022)

Vodnik | опытный писатель

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: batal] 25 августа 2022 в 21:24

batal 25.08.2022 10:47 пишет:

>Ну и потом еще апостилировать надо будет, если делать через местного нотариуса, а не через консульство

А що значить "апостилировать"?

Дякую

https://google.gik-team.com/?q=%D1%87%D1...%B0%D1%82%D1%8C

Vodnik | опытный писатель

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: Squash] 25 августа 2022 в 21:26

Squash 25.08.2022 18:42 пишет:

Тут пишут что местный нотариус может заверить текст прям на украинском языке - действительно, нотариусу пофиг что там написано, его задача это убедиться что вы это вы, и подпись ваша, но я не очень понимаю как потом эту доверенность в Украине внесут в реестр.

Никак не внесут, потому что ее туда и не надо вносить
Это если в консульстве выдана будет, тогда надо будет

Наши консульства - это очень весело и увлекательно
Например, консульский отдел Посольства в Швейцарии
На сайте пишут, что надо документы отправлять на согласование по электронке
Отправляешь, проходит 2 недели, ответа нет
Всю неделю можно звонить - никто трубку не берет, даже в тот час в день, который официально для ответов на звонки
Причем они даже не парятся снять трубку и рядом с телефоном положить, чтобы было типа "занято" потому что много звонков, а тупо не берут
На сайте написано, что записи нет и живая очередь
А ты находишься, например, в Женеве
А они находятся в Берне
Едешь ты спецом в Берн, приходишь в живую очередь, а тебе говорят, что надо по записи
Сначала отправить документы по электронке, потом получить их с правками, потом оплатить консульский сбор (причем в конкретном банке только) и только потом прийти в назначенное по той же электронке время
Ты им говоришь - так вам же все направили 2 недели назад, вы не отвечаете, звонишь - вы тоже не отвечаете
А тебе говорят - ну так мы в течение 4 недель обычно отвечаем (причем у наших госслужащих "в течение" = "через"), а прошло всего-то 2...

А в другом консульстве Украины в еще более благополучной стране клея не было, чтобы проклейку на прошитых документах сделать и печать потом туда поставить
Человек давал сотруднику консульства деньги, чтобы бежал в канцтовары и покупал
И то произошло это только потому, что человек консула знал лично
Правда, это не помешало консулу внести зачем-то правки в документ и фамилию человека с ошибкой написать, хотя в проекте все правильно было
Потом здесь пришлось просить глаза на это закрыть

Змінено Vodnik (21:45 25/08/2022)

opexkiev | СуперСтар

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: Vodnik] 12 сентября 2022 в 12:01

А в СЦ МВС тітоньці у віконці що подавати окрім звичайного набору документів покупця та довіреної особи (техпаспорт, паспорта-коди)?

opexkiev | СуперСтар

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: opexkiev] 22 сентября 2022 в 09:49

Вчора завершив подібну операцію.
В Польщі власник зробив довіреність, по змісту - наша "генералка", перекладена на польську мову, у нотаріуса. Тут в Києві в бюро перекладів я її переклав на українську, і наш український нотаріус (придворний при бюро перекладів) засвідчив переклад. В результаті отримав такий "бутерброд" із документів - довіреність польською, довіреність перекладену, зшиту ниткою і заклеєну і завірену штампом нашого нотаріуса, що він зробив запис у своїй книзі.
СЦ МВС цим документом був задоволений і перереєстрацію зробив, звісно при наявності людини, на яку власник зробив довіреність (в моєму випадку - дружина власника).
Принаймні в СЦ в Києві така процедура час від часу проходить, то особливих питань не визиває.

Николаевич | старый писатель

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: batal] 26 сентября 2022 в 11:15

Я тоже здесь спрошу.

Жена за границей. Ее машина здесь. Возможно придется продавать. С ее согласия естественно)). Тех. паспорт на нее, я вписан как имеющий право управлять. Мне, как мужу, генеральная доверенность для продажи авто нужна?

И чтобы два раз не вставать... Если доверенность нужна, то любой нотариус ее может оформить? И сколько это сейчас примерно стоит?

Жена завтра на несколько дней приезжает, можем оформить, если нужно.

AlexAudiCoupe | V.I.P.

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: Николаевич] 26 сентября 2022 в 13:18

Николаевич 26.09.2022 11:15 пишет:

Я тоже здесь спрошу.

Жена за границей. Ее машина здесь. Возможно придется продавать. С ее согласия естественно)). Тех. паспорт на нее, я вписан как имеющий право управлять. Мне, как мужу, генеральная доверенность для продажи авто нужна?

И чтобы два раз не вставать... Если доверенность нужна, то любой нотариус ее может оформить? И сколько это сейчас примерно стоит?

Жена завтра на несколько дней приезжает, можем оформить, если нужно.

Вписан - никакого значения для продажи не имеет. Покататься можешь, да и то сейчас эта графа бессмысленна. Забудь.

Оформить может любой нотариус, как государственный, так и частный. Цены у всех разные, в госконторах естественно дешевле.

Не "можем" оформить, а "нужно" оформить.

Николаевич | старый писатель

Re: Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

[Re: AlexAudiCoupe] 26 сентября 2022 в 23:12

AlexAudiCoupe 26.09.2022 13:18 пишет:

Николаевич 26.09.2022 11:15 пишет:

Я тоже здесь спрошу.

Жена за границей. Ее машина здесь. Возможно придется продавать. С ее согласия естественно)). Тех. паспорт на нее, я вписан как имеющий право управлять. Мне, как мужу, генеральная доверенность для продажи авто нужна?

И чтобы два раз не вставать... Если доверенность нужна, то любой нотариус ее может оформить? И сколько это сейчас примерно стоит?

Жена завтра на несколько дней приезжает, можем оформить, если нужно.

Вписан - никакого значения для продажи не имеет. Покататься можешь, да и то сейчас эта графа бессмысленна. Забудь.

Оформить может любой нотариус, как государственный, так и частный. Цены у всех разные, в госконторах естественно дешевле.

Не "можем" оформить, а "нужно" оформить.

Спс.

Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

Продаж авто в Україні, коли власник (я) за кордоном

Додаткова інформація

Модератор: