А у меня двойственное ощущение. Вроде и смешно местами, а местами и плагиат на самого себя и куча ляпов.
Типа нельзя поезд стоп-краном остановить было? А папаша красавчик... Предусмотрительно написал табличку с номером телефона (типа предчувствовал, что они его на платформе будут высматривать), а остановить поезд -- опять "шурупа" не хватает. Малой по-русски более-менее, а папаша своим дурацким акцентом напомнил Шварца в "Красной Жаре". Не, ну не могли уже русского актера какого-нить пригласить, раз уж роль на русском языке...
Еще когда режиссер кричит Бину "you fired!", а в титрах -- "тебе вбито", то подумалось, что слава богу, что озвучка осталась оригинальная.
Резюмируя, имхо, раньше Бин был комичен, а в этом фильме юмор больше свелся к идиотизмам в стиле "тупой и еще тупее".
Просто в первом фильме есть сюжетная линия, есть какая-то завязка, развитие событий, финал, ну и все такое. А второй в этом плане сильно подкачал - все держится только на его кривляниях, там и переводить то по сути нечего . Кстати в фильме почему-то не было многих моментов, которые были даже в трейлере, например когда он разливает кофе на ноутбук кому-то - в рекламе есть, а в фильме нет
Не надо забывать, что это другой жанр кино. Поэтому ни бин ни русский не могут просто так остановить поезд. С другой стороны в этом фильме я увидел и другого бина, не просто идиота по прежним работам, а более серьезного человека который искренне помогает людям и делает это от чистого сердца. Собственно он из этих побуждений решил восстановить справедливость и открыл миру новую кинозвезду, которую "Клей" тупо вырезал. Кстати фильм "Клея"- имхо камень в огород реальных маститых режиссеров-пидоров, которые делают "очень хорошие фильмы".
Re: как по мне полный ацтой ... особенно из-за (+)
[Re: MadMax] 11 мая 2007 в 11:12
Согласна с перегрузом юмора. Все таки его коротенькие скетчи смотрятся более интересно, а такой длинный фильм утомляет местами действительно тупым натянутым юмором. Ребенок 10 лет смеялся весь фильм, а подруга один раз улыбнулась, когда мужик, ожидавший звонка от жены прыгнул с моста. Наверна задели че то личное
Неделю назад купил ДВД с бином на отдыхе(конечно же лицензионный ), пересмотрел фильм еще раз. Могу повторить - мне фильм очень понравился, и даже не юмором. Он сделан очень качественно, видно что не халтура. Потрясающий саундтрек, очень профессионально снята "любительская сьемка бина", от фильма Клея, который демонстрировался на фестивале я вообще сполз под стол от смеха, + тонкий стеб над гламурными звездами. Короче я понял все, что хотели сказать и донести к зрителям авторы хвильма.
В ответ на: Юрег! Пешы исче Буду точно знать шо смотреть шо не смотреть Суть до дела Бин точно понравился
пару раз за фильм сказал гыгы. В основном было жалко дыбила. Единственный момент который запомнился, это когда он жрал лобстера. А так - шутки все прогнозируемые, сюжет вообще не понравился.