Вот здесь было обсуждение. Я ездил зимой Киев-житомир-чуднов-любар-староконстантинов-хмельницкий-тернополь-бучач-тысменица-иванофранковск-яремча-ясиня. Нормально. Это самый короткий путь после варианта UncleStas. По его варианту не рискнул, но в следующий раз попробую.
Киев - Житомир - Чуднов - Любар - Староконстантинов - Хмельницкий - Тернополь - Тысменица (объезжаем Ив.Франковск - с окружной не поворачиваем на Коломыю, а едем дальше - в сторону аэропорта и ищем указатели на след.нас пункты) - Богородчаны - Надвирна - Делятин - Яремче.
Ехать через Ровно - не оправдалось. Житомир - строго по окружной (объезд с севера) - оправданно даже ночью, имхо.
В принципе, участок Любар-Тернополь, можно проехать по маршруту Любар (на Кременец) - Ланивцы - Збараж - Тернополь. Дорога очень сносная и трафика мало. Хмельницкий-Тернополь бывает загружен.