Autoua.net → Форум → Autoua форум →

Про имена и фамилии (+) (2/2)

Відповісти

elia | и.о. пользователя

Re: Привет, тезка!

[Re: _K2_] 9 января 2003 в 19:41

В англоязычной библии пророка Илию именуют именно как ELIA. Вот это написание нашего имени я и считаю правильным - ведь у нас с этим пророком общие корни

Yurzik | опытный писатель

Так а где? Где эту программулину взять? (-) (-)

[Re: vvlaw] 9 января 2003 в 23:11

Так а где? Где эту программулину взять? (-)

Yurzik | опытный писатель

Так а где? Где эту программулину взять? (-)

[Re: vvlaw] 9 января 2003 в 23:12

1

Yurzik | опытный писатель

Я не спец по Библии, но...(+)

[Re: elia] 9 января 2003 в 23:17

как мне кажеться, ELIA - будет переводится Элая, а Илья, это уже наши додумали. Точно также как и Юрий, это далеко не George (у нас вообще пишут Yuriy, Yirii, Jura)

_K2_ | пАдонАк

Если уж по англ. Библии, то куда ты дел еще три буквы?

[Re: elia] 10 января 2003 в 04:57

ELIJAH = Элайджа = Илья (Пророк)

Однако, ты отвлекся. Мы не переводим свои имена на английский, а транслитируем! Будь ты Мишей, в паспорте тебе никто не напишет Michael, а будь ты Иосиф то не быть тебе Joseph-ом...

.Nutty Pr. | Достоевский

бред ничего не изымают!

[Re: Yurzik] 10 января 2003 в 09:39

на кардоне тока твой ФЭЙС с докумЕтном сравнивают. а авиакомпания сравнивает имя в билете с именем в паспорте. поэтому при покупке билета паспорт просят

.Nutty Pr. | Достоевский

вот поэтому в приличных кредитных организациях клиеет САМ пишет как

[Re: photographer] 10 января 2003 в 09:47

его/ее зовут по паспотру или по любому другому документу с фотографией.

+ на кредитку лепят твою ФОТУ, чтоб уж наверняка, для тех кто и докУменты не носит!

elia | и.о. пользователя

Re: вот поэтому в приличных кредитных организациях клиеет САМ пишет как

[Re: .Nutty Pr.] 10 января 2003 в 15:51

"...в приличных кредитных организациях..." вы в заявке на выдачу карточки пишете то, как хотите что бы Вас написали.
А на "пластмассе" это дело набивает какой-то человечек - в 2-х моих карточках эти самые человечки отклонились от моих пожеланий чуть-чуть в сторону.