autoua
×
Активні теми | Топ-100 тем за вчера | Пошук Помітити все прочитаним
Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×
Вход
Autoua.net → Форум → Архів автоподорожей →

Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоьства

Відповісти Відповісти
Mika | важничающий писатель ***
Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоьства
15 июня 2007 в 23:08
Или просто помогите перевести
"Справка

Дана ФИО в том, что он действительно работает в компании «ТРАЛИ-ВАЛИИ» в должности инженера-механика, заработная плата составляет … На время отпуска за ним будет сохранено рабочее место и зарплата. Справка выдана для предоставления в посольство Дании в Украине.
"

Буду премного благодарен!
Сповістити модератора
Drunkard | **
RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоьства
[Re: Mika] 16 июня 2007 в 09:42
В ответ на:

Или просто помогите перевести


Ты думаешь, посольство примет "самодельный" перевод? Очень сильно сомневаюсь...
Сповістити модератора
Mika | важничающий писатель ***
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Drunkard] 16 июня 2007 в 10:17
В ответ на:


Ты думаешь, посольство примет "самодельный" перевод? Очень сильно сомневаюсь...


Я звонил, сказали: "вольный перевод". Раньше вообще принимали без перевода, а потом сменился консул, и появили нововведения.
Сповістити модератора
Verg | member **
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Mika] 16 июня 2007 в 11:17
Еще нужно? Могу на мыло скинуть свою.
Сповістити модератора
Mika | важничающий писатель ***
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Verg] 16 июня 2007 в 11:54
В ответ на:

Еще нужно? Могу на мыло скинуть свою.


Буду очень признателен
mikakiev(собака)gmail.com
Сповістити модератора
Verg | member **
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Mika] 16 июня 2007 в 12:02
Лови. Если будут вопросы, телефон скинул.
Сповістити модератора
Mika | важничающий писатель ***
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Verg] 16 июня 2007 в 12:18
Супер, то, что надо!

Спасибо!
Сповістити модератора
Verg | member **
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Mika] 16 июня 2007 в 12:24
Вспомнил! Если я не ошибаюсь, еще может понадобиться справка о том, что на время твоего отсутствия за тобой сохряняется твое место работы и должность. Есть такая?
Сповістити модератора
Mika | важничающий писатель ***
Re: RE: Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоь
[Re: Verg] 16 июня 2007 в 22:11
В ответ на:

Вспомнил! Если я не ошибаюсь, еще может понадобиться справка о том, что на время твоего отсутствия за тобой сохряняется твое место работы и должность. Есть такая?


Точно! Я совсем забыл, нужно писать эту сакраментальному фразу. Знаешь как правильно написать?
Сповістити модератора
Відповісти Відповісти
Autoua.net → Форум → Архів автоподорожей →

Есть у кого-нить перевод справки с работы для послоьства

Додаткова інформація
Модератор:

 moderator 

0 користувачів і 10 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 5636

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия

bigmir)net TOP 100 Rambler's Top100
© Autoua.net — первый автоклуб, 1998–2015.