Планета страха / Planet Terror (2007) (+) / Кіно, книги та музика

Yashka | V.I.P

Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

1 октября 2007 в 17:23

Родригесу - зачоот!!!

Посмотрел вчера с "стандартным" переводом. Теперь придеться качать еще и английский вариант (либо ждать Гоблина), задрали эти "переводчики"

ЗЫ С утра полез в сеть искать, типа тот фильм (Мачете), ролик которого был в начале...

это был не ролик, это часть фильма

Attorney | Достоевский

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Yashka] 1 октября 2007 в 17:48

Почитай на Экслере, там он подробно расчесал по поводу рекламных роликов. А вообще по сути это половина фильма, для эуропы грайндхауз разбили на 2 - плэнэт оф террор и дес пруф.

YuriY | ;)

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Yashka] 1 октября 2007 в 18:49

в оригинале смотрится шикарно!

GeG | важничающий писатель

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: YuriY] 2 октября 2007 в 09:49

дес пруф - еще зачетнее фильм, рекомендую

deleted | Анонім

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Yashka] 2 октября 2007 в 11:43

фильм прикольный.
я б сказал на 4 из 5.

Леший | V.I.P

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Yashka] 2 октября 2007 в 12:27

В ответ на:

либо ждать Гоблина

спасибо, проблевался

Yashka | V.I.P

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Леший] 2 октября 2007 в 13:10

В ответ на:

В ответ на:

либо ждать Гоблина

спасибо, проблевался

на здоровье!!

Надо бы еще раз пересмотреть "Братву и кольцо"

скажи когда тебе надо будет три раза проблеваться - я отпишсь что просмотрел в соответствущем фильму переводе Гоблина

Yashka | V.I.P

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: ] 2 октября 2007 в 13:11

В ответ на:

фильм прикольный.
я б сказал на 4 из 5.

если бы не перевод - так и было бы. А так, переводчик пол-фильма просто молчал

На IMDB 8.6 из 10

Змінено Yashka (13:12 02/10/2007)

Yashka | V.I.P

Re: Уже прикалываться начали (+)

[Re: Yashka] 5 октября 2007 в 10:55

В ответ на:

Родригесу - зачоот!!! Посмотрел вчера с "стандартным" переводом. Теперь придеться качать еще и английский вариант (либо ждать Гоблина), задрали эти "переводчики"

ЗЫ С утра полез в сеть искать, типа тот фильм (Мачете), ролик которого был в начале... это был не ролик, это часть фильма

http://trava.kiev.ua/tag/%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0/

Леший | V.I.P

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Yashka] 5 октября 2007 в 14:19

В ответ на:

В ответ на:

В ответ на:

либо ждать Гоблина

спасибо, проблевался

на здоровье!! Надо бы еще раз пересмотреть "Братву и кольцо" скажи когда тебе надо будет три раза проблеваться - я отпишсь что просмотрел в соответствущем фильму переводе Гоблина

честно говоря, приравнивать тебя к публике для которой эту хрень набалтывает бывший мусор, изображая из себя переводчика, мне не хочется!
поэтому не отписывайся

Samuraich | важничающий писатель

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Леший] 5 октября 2007 в 14:32

когда ж уже лицензия выйдет, посмотреть хоца

Леший | V.I.P

Re: Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

[Re: Samuraich] 5 октября 2007 в 14:35

В ответ на:

когда ж уже лицензия выйдет, посмотреть хоца

в Раше и во всем мире, кроме Украины, уже вышел Death proof, planet terror 16 октября.
Когда у нас ХЗ

Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

Планета страха / Planet Terror (2007) (+)

Додаткова інформація

Модератор: