Одним из критериев, по которому товарному знаку может быть отказано в регистрации, является отсутствие четкой различительной способности (визуальной или фонетической) от уже зарегистрированных. Сюда относится и приведенный пример Windows - Lindows. Решение о наличии или отсутствии такой способности принимает эксперт государственного органа, осуществляющего регистрацию знака.
В нашем законодательстве это называется "якщо їх можна сплутати" Докажешь что можно - выиграешь. Доменных имен это тоже кстати касается. Такой термин появился в законе недавно, но принцип похожести к нему тоже относится.
Ну и нафига эта рекомендация? Ведь ф-ция этих инспекторов только в контроле за производством и распространением компактов и тому подобное...
Я то ведь речь вел о незаконном использовании, как говорится, "на производстве и в быту". Да и как бы этот инспектор смог бы проверить мой комп без санкции прокурора?