В ответ на: А то жена для работы требует. В идеале с двумя звуковыми рядами: русским и английским, тоже субтитры. )) Кто нибудь знает?
С русскими не знаю, а с английскими я качаю с mininova.org. Если в самом релизе нет субтитров, то давишь на ссылку Search for matching subtitles и скачиваешь субтитры с opensubtitles.org.
Туди пробитись не просто, зате можна подивитись на powertracker.org, там все значно демократичніше, хоч вибір, звичайно, менший. Ну і все це трафік, звичайно, без анлима краще навіть не лізти, IMHO.