Цивилизовано - нет.(ИМХО) МК4 элемент полного i-drive, который в Е39 реализован только частично. Для Е39 существует оригинальный комплект дооснащения навигацией.
В ответ на: Alex_BMW, а что за оригинальный комплект доснащения? что в него входит? и где его взять?
Что в него входит? - В зависимости что у тебя уже установлено. Если у тебя есть бортовой монитор и сканер салона, то только навигационный компьютер, СD-ром, комплект жгутов с крепежом и по-моему все. Где взять? - заказать по каталожному номеру. Получишь коробочку, внутри которой есть все что тебе нужно, включая метизы, пистоны и по-моему руководство по установке. Если в комлекте руководства не будет - они есть свободно в нете. Варианты комплектоа досноащения ты можешь посмотреть в ЕТК.
Я бы не портил машину и не лепил в нее то, что в нее никогда не устанавливалось (МК4). (ИМХО) Кстати, монитор монитором, а джостик ты куда лепить собираешься; он все таки немаленький?...:)))
В ответ на: ну а все-таки попробовать можно установить МК4? или даже пробовать не стоит? как-бы хуже не сделать...
Лучше точно не будет; даже если вдруг получится заставить его (МК4) как-то работать.