Отсмотрен сегодня. Вердикт - муть! озвучка никакенная (укр. дубляж), собсно этим уже испоганили и так явно не хитовый мульт - качество (не говоря уже о смысловом содержании) звука - никакое. т.е. текст украинский глухо и громко, все остальные звуки в мульте - тихо. слон местами говорит стихами - в укр. переводе это нечто... ((( рифмовали как могли Не знаю кто озвучивал птицу - это единственный стоящий персонаж) если бы так озвучили ВЕСЬ мульт - было бы чего туда топать)
В общем и целом - муть, с намеком на философский момент - что мы не одни во вселенной и тд... есть смешные моменты, конечно... но и тема про мера и космос порядком поднадоела...
зы: с экрана "- хортон, ты мов цеглына стойыш ..." я дочери (сидит, нудится): " - ты чето понимаешь хоть?)" дочь задумчиво "мама, а что такое глына?"
Мульт озвучен с политической подоплёкой. В том смысле, что героев представляют как текущих политиков. Кенгуру, правящая лесом до первого взбунтовавшегося слона - Юля. Мэр, разговаривающий с голосом из космоса - сами понимаете кто. Да и вообще, от голосов Зеленского и диджея Паши больше негативных эмоций.Если б скачал дома - вряд ли досмотрел до конца.
А всё остальное - позитив. Хватает и зрелищности, и юмора. Непожалеле, что сходили.
Відповісти
Редагувати
Цитувати
