Мати кнопочку десь у заголовку повідомлення якою можна було б під час перегляду списком побачити це ж саме повідомлення у дереві і навпаки, під час перегляду у дереві побачити його у списку (з прокруткою на це саме повідомлення).
А ще під час перегляду деревом так само корисно бачити кому була відповідь як і під час перегляду списком, бо часто дерево велике і помітити у ньому де саме знаходиться поточне повідомлення і кому була відповідь дуже не просто.
Ну і зовсім добре було б мати кнопочки, якими можна було б під час перегляду деревом перемикатись на наступне/попереднє повідомлення (обхід дерева) і переходити до батьківського (parent) вузла для даного повідомлення.
Я не сильно розкатав губу?