Какого запрета?
И Вы не путайте качество переводов и язык переводов.
Поттер на украинском - супер по сравнению с русской версией, к примеру.
Зюскинда читала на русском - супер перевод. Очень музыкальный.
Т.ч. - выбирайте правильные издательства и хорошую литературу!