Более детальный осмотр радиатора показал, что течь образовалась как раз на стыке пластмассового бачка и самого радиатора (что, как оказалось, достаточно частое явление, связанное с наступлением холодов). После чистки системы, замены ОЖ (так как уже пришло время) и использования присадки VIC все стало на свои места.
Руслан