Autoua.net → Форум → Автотури за кордон →

Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

Відповісти

BIS | важничающий писатель

Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

23 июля 2008 в 15:33

в правах, загранпаспорте и техпаспорте на латинице по-разному написаны фамилии?
Паспорт: Biletskiy
Техпаспорт: Bileckiij
Водит.удост.: Beletskiy
На кирилице в паспорте и техпаспорте одинаково (Білецький), а в вод.удост. на русском (Белецкий). Да и само водительское удостоверение еще ламинированное. Что скажете?

JoraKiev | патриарх

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 23 июля 2008 в 15:47

не показывай все документы сразу, по одному
У меня в двух загранпаспортах имя написано по-разному, причем я им говорил в ОВИРе об этом, а они "автоматический перевод и мы никак не влияем на этот процесс"...

Змінено JoraKiev (15:49 23/07/2008)

Knight | важничающий писатель

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 23 июля 2008 в 15:52

Ну с водительскими правами точно проблем не будет. А вот паспорт и техпаспорт, хм. Не буду утверждать, но думаю что не будет. По крайнем мере все люди, и там тоже, и можно объяснить ситуацию в случае чего.

healix | СуперСтар

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 23 июля 2008 в 18:41

Никогда проблем не было.
Мою фамилию тоже постоянно "склоняют"

Могут быть вопросы при аренде автотранспорта, банковских операциях и проч. уже на территории иных государств.
Там, где фамилия прав должна совпадать с кредиткой, например.

ASKODA | приверженец

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 23 июля 2008 в 19:24

На границах и на дорогах нигде никаких проблем с этим не будет. Права вообще никто нигде не смотрит. Для пограничников на наших (и прилегающих)границах достаточно созвучное написание фамилий, а другим еще меньше до этого дела.

AUTOTRAVELLER | энтузиаст

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 23 июля 2008 в 20:32

не переживайте! сам вернулся из Европы месяц назад, проехав 4 страны, показывал при этом неоднократно и техпаспорт и загранспаспорт (а у меня там тоже фамилии по разному написанны) - никто ничего и не заметил.

BIS | важничающий писатель

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: AUTOTRAVELLER] 24 июля 2008 в 09:06

Фух, спасибо, успокоили

. Можно собираться в отпуск

.

hollywood | Достоевский

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 24 июля 2008 в 17:18

аналогичною. фамилии везде по разному написаны: паспорт, права, кредитки.

AK13 | member

Re: Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

[Re: BIS] 24 июля 2008 в 22:27

В далеком 1998 году была проблема на Турецко-Болгарской границе - долго мусолили паспорт с техпаспортом при въезде в Болгарию из Турции (при въезде в Болгарию из Румынии никто ничего не заметил). Но они явно хотели срубить денег, что и сделали, но по другому поводу...

А вообще, на будущее, в ОВИРе нужно писать заявление - прошу спеллинговать мою фамилию-имя так-то и так-то в связи с предыдущим паспортом, историей в посольствах, кредиткой, правами, тех.паспортом и т.п. Только не нужно спрашивать в ОВИРе разрешение - это ваше право

То же самое со всеми остальными документами.

Відповісти

Autoua.net → Форум → Автотури за кордон →

Будут ли проблемы на границе или в других странах, если

Додаткова інформація

Модератор:

AVB, LordAmid, moderator, LOMOND, Alexandr

0 користувачів і 20 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 1738

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия