Итак, смотрю в свой 1224-ёхстраничный атлас.
От Герлица ты едешь по дороге Е-40, она же польская №4. Проезжаешь Boleslawiec и Tomaszow, всего 51 км. Далее идет развязка на которой магистраль Е-36 (она же польская А-18)объединяется с №4 от Герлица и идет уже как А-4 под тем же направлением Е-40. Вот как раз на этом перекрестке тебе нужно не поворачивать налево на А-4 на Вроцлав, а ехать прямо на Legnica через Chojnow (польская №94). Доезжаешь до Легницы, а потом по Е-65 (польская №3) проезжаешь около 10 км до той же А-4, на которую на развязке и сворачиваешь в направлении Вроцлава. После этого 61 км до Вроцлава скорее всего в тянучках по хорошей 2-ух полоске, но с запрещенным обгоном. Дальнейшее состояние магистрали А-4 не знаю, так как от Вроцлава ехал по Е-67 (польская №8). До поворота на Герлиц около 20 км магистраль в отличнейшем сотоянии, ну а что дальше на Forst я уже не знаю. Не ездил. Ну теперь уже вроде точно доходчиво