Есть еще про того же Д'артаньяна и Тараса Бульбу:
Поссорились они по какому-то поводу, дуэль!.. все дела...
Д'артаньян подходит к Тарасу и рисует мелком крестик напротив сердца
- О? Це що таке???
- Сюда я нанесу свой смертельный удар, мсье!
- А!... Хлопці, посипте його крейдою, та дайте мені мою булаву!!
У мну топорик лежит под сиденьем - типа веток там нарубить чтоб под колеса бросать, ежели в грязи застрял, ну и все такое.... Опять же обухом вместо молоточка мона постучать...