Autoua.net → Форум → Вирішення побутових проблем →

есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

Відповісти

torсion | старый писатель

есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

16 сентября 2009 в 14:43

в чем вопрос.
супруга где-то в иннете нашла вязальные крючки, японского производства, и ей непременно захотелось их приобрести. В Украине таковые не продаются. На электронные письма на ломаном английском японци на отвечают.
На их сайте есть контактные телефоны, можно было бы позвонить, но из всех опрошенных знакомых - никто поговорить на японском не умеет.

есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

bigbo | опытный писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: torсion] 16 сентября 2009 в 14:47

Литр текилы и два литра пива. Я потом говорю на любом, но медленно.

cypres | энтузиаст

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: torсion] 16 сентября 2009 в 14:56

Вроде Pokemon умеет.

cypres | энтузиаст

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: torсion] 16 сентября 2009 в 15:02

О, и это, Google еще умеет.

torсion | старый писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: cypres] 16 сентября 2009 в 15:12

В ответ на:

Вроде Pokemon умеет.

спасибо.
попробую с ним связаться.

пробовали переводить Google а потом им же обратно на русский - такая кавердяка получается.

так и третья мировая война может начаться

поэтому ищу человека знающего.

cypres | энтузиаст

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: torсion] 16 сентября 2009 в 15:12

Pokemon - девочка.

torсion | старый писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: cypres] 16 сентября 2009 в 15:25

Pokemon-у респект,
уважаю людей, способных изучать иные языки

wheaten | member

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: torсion] 16 сентября 2009 в 18:01

Подружка моей жены живет в Йокогаме, свободно владеет японским. Более того, вроде бы собиралась скоро посетить Родину - Черкассы

Но не уверен.

Пришли ссылочку на спицы.

beetle | подсевший на форум

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: cypres] 17 сентября 2009 в 09:37

В ответ на:

Pokemon - девочка.

Это осталось недоказанным.

torсion | старый писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: wheaten] 17 сентября 2009 в 11:23

В ответ на:

Подружка моей жены живет в Йокогаме, свободно владеет японским. Более того, вроде бы собиралась скоро посетить Родину - Черкассы Но не уверен.

Пришли ссылочку на спицы.

буду очень признателен.
пишу в личку.

torсion | старый писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: wheaten] 21 сентября 2009 в 14:31

В ответ на:

Подружка моей жены живет в Йокогаме, свободно владеет японским. Более того, вроде бы собиралась скоро посетить Родину - Черкассы Но не уверен.

Пришли ссылочку на спицы.

видимо в личку письмо не прошло.
как с Вами связаться?
мои контакты в профиле, в личке.
на всякий случай продублирую свой мобильный: О99\1ЧЧ-67-ЧЧ

KuN | СуперСтар

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском язык

[Re: torсion] 21 сентября 2009 в 22:31

так проще давай ссылку на ту контору и мы тут разберемся общими силами что да как))

torсion | старый писатель

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском язык

[Re: KuN] 30 сентября 2009 в 10:35

даю ссылки на сайты:
http://www.clover.co.jp/index.shtml
http://www.tulip-japan.co.jp/index.html
http://www.hamanaka.co.jp/
на этих сайтах были указаны адреса электронной почты, и были формы, для связи с ними, куда послали на ломаном английском несколько писем, а также в иероглифах (гугловский перевод), смыслом которых было желание приобрести ихнюю продукцию.
По первой ссылке, на одно из писем в английском варианте, пришел ответ - непосредственно вам продать свой товар - нам не хочется. Идите ка вы граждане .... в россию, это ближайшее место где есть наша продукция, и написали название фирмы в россии. По поиску нашли эту фирму, она продает продукцию, но только ограниченный перечень, ничего из того, что хотели заказать у них нету.
Такой ответ привел к выводу что менеждеру, который нам отвечал на письмо, просто лень нами заниматься.
Или действительно нужен личный контакт?

dimaden | Достоевский

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском язык

[Re: KuN] 30 сентября 2009 в 14:14

В ответ на:

так проще давай ссылку на ту контору и мы тут разберемся общими силами что да как))

А вот и мне бы тоже из Японии с приветом, а?

Йогуртница. Тошиба. Ссылок на конкретные сайты пока не искал, но в принципе это недолгая история. Долгая история, чтобы кто-то на чистом японском там это дело заказал и сюда почтой выслал. За отдельную енежку, само собой.

Kotyaras | старожил

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

[Re: beetle] 30 сентября 2009 в 14:19

Pokemon точно девочка и хорошо знаит японский, да и в Японии она училась когда-то..
так что пиши ей в личку

KuN | СуперСтар

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском язык

[Re: dimaden] 30 сентября 2009 в 19:08

http://www.amazon.co.jp/gp/switch-langua...;language=en_JP

амазон разве не доставляет в Украину с оплатой через карту?

dimaden | Достоевский

Re: есть среди нас человек, разговаривающий на японском язык

[Re: KuN] 26 ноября 2009 в 14:18

В ответ на:

http://www.amazon.co.jp/gp/switch-langua...;language=en_JP

амазон разве не доставляет в Украину с оплатой через карту?

Сам по себе Амазон - доставляет. Но не все...

В ответ на:

Due to warranty issues and manufacturer restrictions, we are not able to ship all products to all geographical locations. Below are some general guidelines. Please also check the product information pages for any other applicable item-specific shipping restrictions.

Health & Beauty, Sports & Outdoor, Toys & Hobbies, software, games, game consoles, Electronics, Home & Kitchen items and adult products can be shipped only to locations within Japan. Books, CDs, DVDs, and videos can be shipped to international addresses.

В связи с этим вопрос - может быть, есть у кого-то кто-то в Японии - закупить эту штуковину и почтой сюда выслать?
Ну вдруг...

Змінено dimaden (14:19 26/11/2009)

Відповісти

Autoua.net → Форум → Вирішення побутових проблем →

есть среди нас человек, разговаривающий на японском языке?

Додаткова інформація

Модератор:

AlMat, doctor_b, moderator, Outdriver

5 користувачів і 156 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 3337

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия