Autoua.net → Форум → Бесіди про бізнес →

КЗоТ на английском

Відповісти

AlexMaru | патриарх

КЗоТ на английском

5 октября 2009 в 15:52

Други, подскажите пжл, где можно найти КЗоТ Украины на английском языке.
Заранее СПАСИБО!

securities | V.I.P

Re: КЗоТ на английском

[Re: AlexMaru] 5 октября 2009 в 16:15

Насколько знаю, официльного перевода нет.
Могу загрузить ЛИГУ, она украинский на английский автоматом переведет, но это будет именно машинный перевод.

logotip | важничающий писатель

Re: КЗоТ на английском

[Re: AlexMaru] 5 октября 2009 в 20:29

На сайте Рады есть ссылка тут
Поспешил ,ничего там нет почти.
НАУ за денежку переведет, просят, правда около 5 т.грн.

Змінено logotip (20:34 05/10/2009)

aSa | V.I.P

Re: КЗоТ на английском

[Re: AlexMaru] 6 октября 2009 в 10:19

парадоксальный вопрос - а накуа? Для экспатов? у мну спруга HR, и экспатов оформляла (правда кажись через ГДИП), и вообще, никому обычно такое не требовалось. Это ж ведь кодекс для работников внутри Украины, где предполагается трудоустраиваемый гос.языками владеет

AlexMaru | патриарх

Re: КЗоТ на английском

[Re: logotip] 6 октября 2009 в 12:23

В ответ на:

На сайте Рады есть ссылка тут
Поспешил ,ничего там нет почти.
НАУ за денежку переведет, просят, правда около 5 т.грн.

ага, я тоже это нашел

а НАУ обойдутся

AlexMaru | патриарх

Re: КЗоТ на английском

[Re: aSa] 6 октября 2009 в 12:28

В ответ на:

парадоксальный вопрос - а накуа? Для экспатов? у мну спруга HR, и экспатов оформляла (правда кажись через ГДИП), и вообще, никому обычно такое не требовалось. Это ж ведь кодекс для работников внутри Украины, где предполагается трудоустраиваемый гос.языками владеет

Все просто, один из собственников компании - иностранец, вот захотелось лично ознакомится с законодательством - роль и влияние профсоюзов и т.д.
Совсем не парадоксальный, наоборот - оказывается что найти отечественное законодательство на английском - вот это парадокс!

Відповісти

Autoua.net → Форум → Бесіди про бізнес →

КЗоТ на английском

Додаткова інформація

Модератор:

Рубан, moderator

0 користувачів і 22 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 5568

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия