либо подкрутить гайку, которой тросик крепится к щитку приборов, а скорее всего поможет замена тросика спидометра еще вопрос. а контрольный замер скорости чем делали?
С полонезовской коробкой родной спидометр правду показывать никогда не будет. Я на копейке с полонезовской пятиступкой в свое время, когда ставил 2106 приборы разбирал спидометр, снимал стрелку и НА ХОДУ с приятелем на второй машине с телефонами в руках выставлялистрелку приблизительно в нужное положение. Он мне в телефон кричал "Семдесят!" , что было командой лепить стрелку при этом продолжая двигаться с этой скоростью. такой способ конечно не решит проблему на все сто, но среднюю ездовую скорость будет показывать приблизительно правильно. Все таки передаточные числа привода спидометра в КПП и самом спидометре разные. А какое оно там у полонеза - хз.
У меня тоже на 10 км/ч льстит. но при этом даже стоя на месте показывает те же 10 км/ч. сверяюсь с ГПС. одометр при этом показывает то же, что и ГПС. коробка родная.