А посоветуйте, плз, в Киве недорогое бюро переводов - для доков на австрийскую визу. Или расскажите, кто делал, может можно самим перевести или обязательно должно быть с печатью бюро перводов?
А посоветуйте, плз, в Киве недорогое бюро переводов - для доков на австрийскую визу. Или расскажите, кто делал, может можно самим перевести или обязательно должно быть с печатью бюро перводов?
Нинада бюро переводов. В шапке темы тут есть ссылки на образцы переводов документов на английский и немецкий.
1) Переводить можно на Нем и Англ. 2) Меня пытались завернуть с Англ, но когда я им объяснил, что так написано на сайте посольства - приняли (видимо, завернуть пытались особо умные ). 3) Девочки в окошках неоднократно говорили, что переводить можно самому. 4) Есть вероятность, что переводы никто не читает 5) Вероятнее всего, работники посольства знают Нем более продвинуто, чем Англ 6) В переводах вполне могут быть ошибки, вы не обязаны знать ни Нем ни Англ (ни на одном форуме не встречал случаев отказа изза ошибок в переводе) 7) Если будут ошибки в Англ, то полбеды, если в Нем, то могут поржать всем офисом или выложить гдето на немецкий башорг, если таковой существует
Відповісти
Редагувати
).
Цитувати
