Есть повесть у В.Васильева "Проснуться на Селентине", датировано кажется 1999 годом, но точно 90-е.
там земная цивилизация на исследуемой планете сталкивается с другой - огромные деревья, на, или точнее, вместе с которыми живут обитатели, иные ценности, единство с природой и окружающим миром.
Нет только такой кучи всякого экшна, стрельбы и т.п. Понятно, что философия, которая интересна в книге, скучна на экране, на экране нужны взрывы, погони, пожары...
Но начал смотреть Аватар и сразу Селентина вспомнилась. Подсмотрели автора Аватара, или нет?
http://www.wwwpravda.ru/Player39021.html
"Рядовой биомеханик, пионер очередного отряда людей на необжитой планете, сталкивается с цивилизацией, кардинально отличающейся от земной. Ведь она пошла не по технологическому, а по биологическому пути развития..."