Оси заслонок карба как раз и смазываются маслом с вентиляции.
А по сути - если двигатель убитый то надо его чинить а не кидать шланг под машину и травить себя в пробках. А при некачественном масле из вентиляции фигня как раз не летит, летят прорвавшиеся газы и масляный туман, поднимаемый коленвалом. Что характерно некоторые масла (из качественных!) угорают гораздо быстрее других, уносятся в вентиляцию, и не только при езде на скоростях под 120 и выше. С более простой минералкой такого не наблюдается.