Расскажу свое - у меня на ФОКУСЕ (2008 года, дизель) нет крышки бака, там стоит клапан.
Толстый клапан под ТОЛСТЫЙ пистолет. Некоторые умельцы на заправках умудряются туда впихнуть тонкий. Дело в том, что пистолетов есть несколько стандартов, и старый тоже имеет место быть на АЗС. Новые, толстые стоят на УкрАВТо на Московском, а на Стеценко - тонкие. Нет, достать переходник не очень сложно, но я регулярно писал жалобы и просил СМЕНИТЕ пистолет ! Я достал их и они таки сменили наконечник. Аргументы были - у вас должне быть переходник, нам Винер сказал, вам сложно его достать ? Да не сложно, но в переходник можно уже и бензиновый пистолет поставить....
Не зря же умные люди придумали такие клапана и разные диаметры...