В направлении Петровки, практически напротив заезда в больницу, в средней полосе, аккурат посерёдке, люк с куском асфальта одним углом просел вниз, а другим, соответственно, торчит вверх. Народ объезжает по соседним полосам.
Как вы считаете, ваша Оленевская должна быть правильно прочитана как - АлЁновская (типа от женского имени Алёна) - ОлЕневская (от рогатых) - ваши варианты ... ??
Это о вопросе панаехавших и русскоязычия ...
ЗЫ: Если для вас главной всё-же остаётся лужа, которая видимо высохла, пока вы писали, можно не отвечать ...
Не понял. ... А, понял. Оленевская покоробило? Всё просто, читал научный трактат, что улица называется вовсе не от женского имени, а именно от благородных животных. А вот понаехавшие "лоси" решили иначе и перевели соответственно.
Впрочем буду благодарен за любую доп. информацию по этому поводу.