Гран Мерси, действительно через Житомир нормально, судя по карте. А кто поможет легендой через Киев? Въезжаю с Броваров и двигаюсь, как уже решили, на Житомир
Если ехать будешь в выходной, то оптимально с Броваров по Броварскому проспекту до м. Днепр, оттуда на Парковую алею, Европейская пл, Хрещатик, на Бесарабке поворот направо на бул. Шевченка и по прямой чешешь аж до Житомира
Если в выходной, я бы на метро Черниговская (второй мост после въезда в Киев) свернул направо - на Малышко-Братиславскую. В конце Братиславской налево на Ватутина, всё прямо через Московский мост, на Телиги, Довженко. На Довженко после троллейбусного депо и издательства повернуть направо, там по главной налево и направо на просп. Победы. В рабочий - в любом месте можно попасть...
Через Борисполь таки лучше. В основном. Но можно попасть в пробку перед Жулянским мостом. Когда она бывает, не подскажу - не бываю там в рабочие дни. В рабочий день я бы поехал тем маршрутом, который указал выше. Там проблема может быть с Петровкой, но ИМХО там пробка в основном в утренние часы, когда Троещина через Московский мост едет на работу. Короче, куда ты денешься от пробок...
В ответ на: то оптимально с Броваров по Броварскому проспекту до м. Днепр, оттуда на Парковую алею, Европейская пл, Хрещатик, на Бесарабке поворот направо на бул. Шевченка и по прямой чешешь аж до Житомира
Можно еще с пятОк нарисовать, но засада может оказаться где угодно.