Активні теми | Топ-100 тем за вчера | Пошук

Помітити все прочитаним

Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×

Вход

Форум

Autoua.net → Форум → Автотури за кордон →

Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

Відповісти

cajoy | подмастерье

Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

1 июля 2010 в 12:35

Собственно вопрос, завтра иду за визой и интересует такой вопрос?

Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

И может подскажете как писать письмо о том что я несу все финансовые расходы жены детей и т.д., т.е. финансовое обеспечение их?!

Спасибо..

Сповістити модератора

ЧелUA | Супер писатель!

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: cajoy] 1 июля 2010 в 12:45

вроде бы не надо. а загран-паспорт и так на понятном языке. или в списке документов на визу есть требование перевода паспорта?
обычно пишите I will cover all expenses related with transportation, insurance, accommodation and living in France. и самое главное: I guarantee that they will leave France before expiration of the visa. или на фрацузском надо?

Сповістити модератора

matsyk | энтузиаст

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: cajoy] 1 июля 2010 в 12:46

точно не нужно, получали в феврале.

Сповістити модератора

cajoy | подмастерье

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: matsyk] 1 июля 2010 в 12:51

За письмо про обеспечение спасибо,

а вот с паспортом прям загвоздка, на сайте написано переводить все укр документы, по телефону сказали переводить, а сам думаю что не надо, и пишите что не надо ))..

вот и загвоздка... бо лень тот паспорт переводить

Сповістити модератора

matsyk | энтузиаст

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: cajoy] 1 июля 2010 в 13:39

не переводи, у меня брат жены месяц назад получал по моим подсказкам, тоже не переводил и все ОК!

Сповістити модератора

cajoy | подмастерье

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: matsyk] 2 июля 2010 в 14:49

Новости с полей,

виза получена, просил 22 дня дали 25 но в пределах действия страховки.

Две строчки по поводу обеспечения детей и жены подощли, без нотариального заверения.

Все ок.

Перевод паспорта не надо.

Из брони, было 6 бронировок отелей через букинг по 1-2-3 дня и бронировка кемпинга с 30% предоплатой.

Если есть вопросы, пишите, чем смогу тем помогу...

Сповістити модератора

project LIFE | старый писатель

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: cajoy] 2 июля 2010 в 16:02

поздравляю!

из вопросов:
1. визу на месте дают или через несколько дней?
2. бронировки были только распечатки с букинга или еще дополнительные и-мейлы-подтверждения из отелей?
3. какие-то особенности, которые лучше учесть?

просто первая самостоятельная фр. виза, собеседование 22 числа этого месяца.
спасибо!

Сповістити модератора

cajoy | подмастерье

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: project LIFE] 2 июля 2010 в 16:32

В ответ на:

1. визу на месте дают или через несколько дней?

На месте, но судя по некоторым людям, можно донести документы если что то не так. Или могут отложить дело на проверки, типа перезвонить в отель и т.д.

Но в целом относятся крайне лояльно!!..

У нас в паспорте был чешский шенген, а влетели в германию и через нее вылетели(нарушение правил пересечения границ). У жены был норвежский отказ. Задали вопросы. И сказали что при следующем посещении франц посольства чтоб взяли фотки с франции, чтоб доказать что мы туда действительно ездили.

В ответ на:

2. бронировки были только распечатки с букинга или еще дополнительные и-мейлы-подтверждения из отелей?

Только распечатки с букинга, а где было предоплачено заранее, факсовое подтверждение.

В ответ на:

3. какие-то особенности, которые лучше учесть?

Заранее резервировать дату на интервью. Сейчас очереди по 3 недели. Ничего не бояться и все будет ок. Хотя я очень волновался, при том что весь паспорт в визах!!

Мне кажется у них сейчас кризис и пускают почти всех

..

Сповістити модератора

cajoy | подмастерье

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: project LIFE] 2 июля 2010 в 16:33

В ответ на:

просто первая самостоятельная фр. виза, собеседование 22 числа этого месяца.
спасибо!

У меня тоже французская, до этого только один чешский шенген, дугие чешские и польская.

никаких Германий, Италий до этого небыло. Едем на машине.

Я тоже волновался. оказалось зря!

...

Сповістити модератора

project LIFE | старый писатель

Re: Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

[Re: cajoy] 2 июля 2010 в 17:08

ок, спасибо!

есть куча английских и немецких, должно обойтись. тоже на машине планируем ехать ))

Сповістити модератора

Відповісти

Autoua.net → Форум → Автотури за кордон →

Виза Франции, надо ли переводить украинский паспорт?

Додаткова інформація

Модератор:

AVB, LordAmid, moderator, LOMOND, Alexandr

0 користувачів і 16 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 3866

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия

Форум