Понимаю шо баян, но может можна с этим чего поделать?!
Почему бы не сделать, чтобы система в случае отправки длинного заголовка, просто молча кастрировала его перед 61-ым символом и отправляла то что осталось??? ИМХУется мне что это было бы несложно в реализации, и намного более юзерфрендли чем это проклятое сообщение о длинном заголовке, которое выдаётся сейчас!
Ну или как вариант при создании первого сообщения пропускать заголовок не в 60-т символов, а в 56! Чтобы после добавления в ответе приставки "RE: " - не превышался задуманный лимит!