бывший шеф ездил в Америке на обычных ламинированных правах старого образца (в них английсокго варианта нет), один раз остановила полиция. Спросили, а что это такое (там, кстати, есть французский вариант, похоже, по-французски они читать не умеют), шеф говорит: права. Ну его и отпустили. Не знаю, все ли они такие добрые
у моих у всех есть удостоверения международников, если вы имеете ввиду дальнобойщиков) но этот документ больше нужен для фирмы, нежели водителю в дороге, так сказать, для "дотримання ліцензійних умов", ну и для прийома этого самого водителя на работу. Хотя, бывает, что на границе (на нашей) спрашивают, например, если за фирмой числятся нарушения.
В ответ на: то что наши катят, то да а вот для дальнобоев требуют какие то другие я так понял или развод? Помню кто то из камрадов писал, что у него есть
ГСТУ 78-45-002-2002
ГАЛУЗЕВИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ ПОСВIДЧЕННЯ ВОДIЯ ТА МIЖНАРОДНЕ ПОСВIДЧЕННЯ ВОДIЯ
3.3 Загальнi вимоги до мiжнародного посвiдчення водiя
3.3.1 Мiжнародне посвiдчення водiя являє собою книжку формату А-6 148x105 (+ 0,5) мм, має обкладинку сiрого кольору i складається iз аркушiв бiлого кольору. Зразок посвiдчення наведено у додатку В.
3.3.2 Лицевий бiк першої сторiнки обкладинки мiжнародного посвiдчення водiя повинен мiстити такi реквiзити: - назву держави, що видала посвiдчення; - назву документа; - назву документа, на пiдставi якого розроблено це посвiдчення (Конвенцiя про дорожнiй рух вiд 8 листопада 1968 року); - номер мiжнародного посвiдчення водiя; - дiйсне до. Зазначається термiн дiї мiжнародного посвiдчення, який не повинен перевищувати трьох рокiв з часу його видачi; - видане. Зазначається орган, яким було видане мiжнародне посвiдчення, а також мiсце та дата його видачi. - номер нацiонального посвiдчення водiя. Зазначаються серiя, номер та дата видачi нацiонального посвiдчення водiя; - назва пiдроздiлу, яким було видане мiжнародне посвiдчення, i дата його видачi. Пiдпис посадової особи та данi завiряються печаткою. Лицевий i внутрiшнiй бiк першої сторiнки обкладинки друкуються українською мовою.
3.3.3 Реквiзити наступних сторiнок посвiдчення - вiдомостi про власника:
- прiзвище 1; - iм'я, по батьковi 2; - мiсце народження 3; - дата народження 4; - мiсце постiйного проживання 5; - категорiї транспортних засобiв, на керування якими видано посвiдчення, та їх класифiкацiя; - умови, що обмежують користування (наприклад, керування тiльки в окулярах, дiйсне тiльки для керування транспортними засобами вагою ... тощо). Назви реквiзитiв та текст наступних сторiнок посвiдчення повиннi бути виконанi українською, росiйською, англiйською, iспанською, нiмецькою та французькою мовами (iншими - за необхiднiстю). Реквiзити та текст реквiзитiв 1, 2, 3, 4, 5 першої сторiнки посвiдчення повиннi бути надрукованi українською мовою.
3.3.4 Остання сторiнка мiжнародного посвiдчення (лiва сторiнка) повинна мiстити такi реквiзити: - прiзвище 1; - iм'я, по батьковi 2; - мiсце народження 3; - дата народження 4; - мiсце постiйного проживання 5; - категорiї транспортних засобiв, на керування якими видано посвiдчення, та їх класифiкацiя; - умови, що обмежують користування. Текст реквiзитiв повинен бути виконаний французькою мовою.
3.3.5 Остання сторiнка мiжнародного посвiдчення (права сторiнка) повинна друкуватися на внутрiшньому боцi останньої сторiнки обкладинки i мати такi реквiзити: - 1 прiзвище; - 2 iм'я, по батьковi; - З мiсце народження; - 4 дата народження; - 5 мiсце проживання; - категорiї транспортних засобiв, на керування якими видано посвiдчення, та мiсце для печатки, яка проставляється поряд з категорiями А, В, С, В або Е тiльки у тому разi, якщо власник має право керувати транспортними засобами зазначеної категорiї; - мiсце для фотокартки; - мiсце печатки; - мiсце для пiдпису власника; - обмеження. Позбавлення права керування на територiї країни, на якiй зроблено запис. Назва реквiзитiв повинна бути виконана французькою мовою. Записи реквiзитiв 1, 2, 3, 4, 5 повиннi бути виконанi лiтерами латинської абетки.
3.3.6 Кiлькiсть сторiнок мiжнародного посвiдчення залежить вiд кiлькостi мов, якими воно друкується.