Активні теми | Топ-100 тем за вчера | Пошук

Помітити все прочитаним

Это мобильная версия форума. Перейти на обычную версию форума ×

Вход

Форум

Autoua.net → Форум → Кіно, книги та музика →

"Бесславные ублюдки" на укр. языке

Відповісти

Me 262 | важничающий писатель

"Бесславные ублюдки" на укр. языке

30 августа 2010 в 10:44

Хотел купить "Бесславных ублюдков" на ДВД в украинской озвучке, и ни в одном магазине не нашёл. Только русская с укр. субтитрами.

Вопрос, собсна: получается, что нет этого кинчика на укр. языке в продаже? Странно, как по мне.

Если, вдруг, кто знает, где продаётся - маякуйте.

З.Ы. Может в политичку

?

Сповістити модератора

Vazovod | Достоевский

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Me 262] 30 августа 2010 в 10:50

а ти що, російською хіба не розумієш?

навіщо тобі на українській мові?

Сповістити модератора

Connection | Супер писатель!

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Vazovod] 30 августа 2010 в 10:52

українською переклад краще

а торрент не? А денежку Тарантине па почте

Сповістити модератора

Me 262 | важничающий писатель

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Connection] 30 августа 2010 в 11:00

В ответ на:

українською переклад краще
а торрент не? А денежку Тарантине па почте

У меня МТС-Коннект. Не силён Борисполь интернетами. Сильно не покачаешь

Сповістити модератора

Voin | Супер писатель!

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Me 262] 30 августа 2010 в 12:46

На торрентах есть. В украинском переводе. Фильм специфический, как и многие фильмі Тарантино. Но мне понравился (смотрел в кинотеатре).

Сповістити модератора

BestAlex | опытный писатель

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Voin] 30 августа 2010 в 14:32

мне и в русском совершенно не понравился, излишне затянут имхо

Сповістити модератора

Mustdie | СуперСтар

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Connection] 30 августа 2010 в 15:34

В ответ на:

українською переклад краще

действительно лучше перевод?

Сповістити модератора

22b | приверженец

Re: "Бесславные ублюдки" на укр. языке

[Re: Mustdie] 30 августа 2010 в 20:50

Набагато кращий ниж русский.Там Б.Питту такой класный говор сделали-настоящего реднека/село.

Сповістити модератора

Відповісти

Autoua.net → Форум → Кіно, книги та музика →

"Бесславные ублюдки" на укр. языке

Додаткова інформація

Модератор:

BorisB, moderator

0 користувачів і 22 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 2684

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия

Форум