Задачка, правда, из серии: "пойди туда, не знаю, куда".
Озадачила подруга приобретением подарка на Д.Р.
Как-то она читала на украинском языке книгу про времена Запорожской сечи, о том, как какого-то казака заслали шпионом в Османскую империю (ну, типа Штирлица) и он там жил и катался в качестве шпиона по всяким европейским странам.
Ни названия, ни автора подруга не помнит. Кроме того, что книга была на украинском
Единственная зацепка по названию - вроде там было слово "море"
Если набросаете версий - буду очень рада!