Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ? / Кіно, книги та музика

BECEJIb4AK-y | Супер писатель!

Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

7 сентября 2010 в 15:31

Absence of Malice 1981 года с Полом Ньюманом в сов.дубляже или переводе Володарского ?

Holyman | ОООО

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: BECEJIb4AK-y] 7 сентября 2010 в 16:45

попробуй здесь:
http://www.tracker.in.ua/torrents/torrent/4944/bez_zlogo_umysla_absence_of_malice_1981_dvdrip

Nalsur | опытный писатель

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: BECEJIb4AK-y] 7 сентября 2010 в 18:13

Тут еще можно посмотреть, но какой там перевод не знаю,

но вдруг нужный.

SergiyUA | 13й таксопарк

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: Nalsur] 7 сентября 2010 в 21:25

http://kinozal.tv/details.php?id=357234

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1664 Кбит/с, 720x416
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Размер: 1.46 ГБ
Продолжительность: 01:56:11
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

BECEJIb4AK-y | Супер писатель!

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: BECEJIb4AK-y] 8 сентября 2010 в 08:42

Спасибо конечно - но там везде двухголосый закадровый перевод ( из "свежих" , который есть везде ) . А я в заглавном посту ( посте - как правильно ?

) четко акцентировал внимание на том , что нужен авторский перевод Леонида Володарского и (или) дубляж made in UssR . Была когда то раздача на рутрекере , но давно "почила в бозе" и отправилась в архив . На трекерах нигде нету , включая E180 и piratca - а то уже о чем то говорит .
Вот и ищу - может у кого запись сохранилась , можно даже на кассете .А поиском я и сам пользоваться умею

Maxim | Супер писатель!

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: BECEJIb4AK-y] 8 сентября 2010 в 09:40

В ответ на:

...А поиском я и сам пользоваться умею ).

хыхы, умелец

Посмотрел бы ты раздачу на рутрекере и увидел бы, что автор дает ссылку на файл со звуковой дорожкой перевода Володарского.
Это конечно не совсем то, что тебе надо. Но все же ...

P.S. Ссылка рабочая. Я проверил.

Змінено Maxim (09:41 08/09/2010)

BECEJIb4AK-y | Супер писатель!

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: Maxim] 8 сентября 2010 в 15:39

В ответ на:

В ответ на:

...А поиском я и сам пользоваться умею ).

хыхы, умелец
Посмотрел бы ты раздачу на рутрекере и увидел бы, что автор дает ссылку на файл со звуковой дорожкой перевода Володарского.
Это конечно не совсем то, что тебе надо. Но все же ...
P.S. Ссылка рабочая. Я проверил.

Это как раз то что мне надо !
А вот насчет "хыхы умелец" ответная реплика : "хыхы , наблюдательный Вы наш!" . Почему ? А потому , что по той ссылке я захаживал накануне - не рабочая она была . Обрати внимание : дата написания моего последнего поста - 08/09/10 09:40 AM , дата размещения ссылки ( цитата из нее )

В ответ на:

Размещен: 2010-09-08 09:28:12

Вот ведь бывают в жизни совпадения ! Так что все равно спасибо - так как я ЗНАЛ , что та ссылка не рабочая и хрен бы снова по ней когда зашел ...
Остается вопрос по дубляжу ))).

Holyman | ОООО

Re: Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

[Re: BECEJIb4AK-y] 10 сентября 2010 в 03:01

В ответ на:

Спасибо конечно - но там везде двухголосый закадровый перевод ( из "свежих" , который есть везде ) . А я в заглавном посту ( посте - как правильно ? ) четко акцентировал внимание на том , что нужен авторский перевод Леонида Володарского и (или) дубляж made in UssR . Была когда то раздача на рутрекере , но давно "почила в бозе" и отправилась в архив . На трекерах нигде нету , включая E180 и piratca - а то уже о чем то говорит .
Вот и ищу - может у кого запись сохранилась , можно даже на кассете .А поиском я и сам пользоваться умею ).

сорри, просто для меня "дубляж made in UssR" ассоциируется с двухголосым закадровым переводом

Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

Ни у кого не сохранился "Без Злого Умысла" ?

Додаткова інформація

Модератор: