А именно, на экране один цвет, на бумаге абслотню другой, либо на полтона светлее или темнее. Так же проблема с печатью ядовитых цветов - они получаются блеклыми и сильно отличаются от оригинала.
Подозреваю, что дело в том, что для излучаемого (например с монитора) света используется RGB представление, а для отраженного (напр. с бумаги) CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-Black). Для правильного преобразования нужны файлы калибровки для используемого принтера. Как правило они живут в /winnt/system32/color/*.icm (или *.ic?), так что установи их с диска к принтеру и сильно отличаться не будут, IMHO ... Удачи.
Проблему "светлее/темнее" для принтера можно решить исключительно путем подбора цвета на мониторе. Проблему ядовитых цветов решить не удасться. Можно сравнить с тем что ты смотришь на яркую лампу - она ярко светит. Ты ее фоткаешь, печатаешь. Она никогда не будет так "светить" с бумаги
Может скажу очевидную для тебя вещь, но хочу на всякий случай напомнить о бумаге. Все, что сказали - правильно, плюс ко всему для получения сочных цветов следует использовать специальную бумагу.
принтера/сканера - (делается просто - спец. файл печатается, а затем сканируется) скажу что ПРОФ монитор на котором будут правильные цвета и оттенки стоит около 5 штук зелени (трубка 19-21") Ну и + сигнал обычно на него подаётся RGB через пальчиковые разъёмы.
Сделать тестовый отпечаток (можно маленький), зайти в фотошоп и по нему подобрать коррекцию. В духе процесса печати цветной фотографии. Хотя идеальное совпадение вряд-ли достижимо.