Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз. / Кіно, книги та музика

Flegma | важничающий писатель

Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

23 ноября 2010 в 12:51

Всем доброго дня.
Появилось желание немного инглиш поразвивать в сторону восприятия речи на слух.
Желательно в формате сериалов, т.к. серии достаточно короткие (как правило), по жанру чтото более менее подходящее для семейного просмотра, мою любофф к Sopranos, Breaking Bad и Walking dead жена почему-то не разделяет

Sex & the city уже был просмотрен на русском, пересматривать еще раз не охота.
Навскидку вспомнилось "отчаянные домохозяйки", но на рутрэкере де обычно всё беру - сугубо и исключительно с русским дубляжом.

Есть канешна импортные торренты, и есть хороший сайт с субтитрами тут, и даж дето есть в загашнике софтина для синхронизации субтитров с картинкой, но мож есть какие более простые способы?
Чотбы сразу выкачивать с англ. дорожкой и англ/рус субтитрами?

Фсем заранее пасиб.

nope |

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 23 ноября 2010 в 13:30

Dexter и Glee смотрю с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами.
Теорию большого взрыва - на русском с оригинальными субтитрами

На торрентах сериалы в HD обычно выкладывают с несколькими дорожками и субтитрами.

Flegma | важничающий писатель

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: nope] 23 ноября 2010 в 13:38

HD и DVD5 вариант, но у мня канал не самый шустрый. Неоптимально.
Но все равно, пасиб за идею )

Nicholas | патриарх

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 23 ноября 2010 в 15:21

Arrested Development - очень порадовал, когда смотрел. Там английский простой и внятный (с сабами так тем более).

Flegma | важничающий писатель

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Nicholas] 23 ноября 2010 в 16:06

В ответ на:

Arrested Development - очень порадовал, когда смотрел. Там английский простой и внятный (с сабами так тем более).

можна линк де скачать? еси сохранился вдруг

Yashka | V.I.P

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 23 ноября 2010 в 17:52

В ответ на:

Всем доброго дня.
Появилось желание немного инглиш поразвивать в сторону восприятия речи на слух.
Желательно в формате сериалов, т.к. серии достаточно короткие (как правило), по жанру чтото более менее подходящее для семейного просмотра, мою любофф к Sopranos, Breaking Bad и Walking dead жена почему-то не разделяет

Sex & the city уже был просмотрен на русском, пересматривать еще раз не охота.
Навскидку вспомнилось "отчаянные домохозяйки", но на рутрэкере де обычно всё беру - сугубо и исключительно с русским дубляжом.

Есть канешна импортные торренты, и есть хороший сайт с субтитрами тут, и даж дето есть в загашнике софтина для синхронизации субтитров с картинкой, но мож есть какие более простые способы?
Чотбы сразу выкачивать с англ. дорожкой и англ/рус субтитрами?

Фсем заранее пасиб.

BSG - сам по себе отличный IMDB 9.0/10, и жене должен понравится

OZ - IMDB 9.3/10

Для "погружения" - лучше мало чего есть. Но инглиш там серьезный, но очень жизненный. Субтитры - никогда не были проблемой, многие плееры (компутерные) умеют их искать сами. Тем паче, что я очень советую английские, а не русские. С русскими сабами импрувить язык бесполезно.

alexey_mas | приверженец

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 23 ноября 2010 в 17:58

THE OFFICE

вне конкуренции

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2248410

Пастор Шланг | Достоевский

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 23 ноября 2010 в 18:28

top gear ( титры англ/рус можно взять тут )

Pegan84 | подмастерье

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Пастор Шланг] 23 ноября 2010 в 18:33

Jeeves and Wooster, попробуйте. Там Хью Лори молодой балбес.

S. your Sobriety | важничающий писатель

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 24 ноября 2010 в 11:06

вообще-то на ру-трекере прямо выкладывают сериалы с субтитрами...
и с русскими и английскими, и с оригинальной и с русской дорогой..

Но если интересно мнение, то сериалы - не самый хороший способ натренироваться в восприятии речи на слух.. Хотя как элемент в более обширной системе - да, наверное необходим. У этого метода есть такие недостатки - а) бывают паузы, когда происходит действие, а слов нет. б) голоса часто меняются, не успеваешь привыкнуть... само смотрение отвлекает от слушания...

Хотя понятно, что в конце концов оказываешься на таком уровне, когда нужно натренироваться слушать и понимать речь именно в таких условиях - с длительными паузами и когда голоса часто меняются.

Но еще такой существенный недостаток - файл субтитров для одного фильма/серии, с метками времени обычно занимает до 50 Кб. Именно английского текста там еще меньше. В средней же англоязычной новелле 200-250 страниц. При переводе в аудиоформат обычно это составляет больше 5 часов ровной речи без продолжительных пауз. То есть слушая среднюю аудиокнигу ты подвергаешься прослушиванию английской речи гораздо интенсивнее чем просматривая сериал.

Flegma | важничающий писатель

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: S. your Sobriety] 24 ноября 2010 в 11:49

В ответ на:

сериалы - не самый хороший способ натренироваться в восприятии речи на слух..

совершенно согласен.
это дополнительный элемент.
Стоит также учитывать что в 10 вечера заниматся полноценными упраженениями на аудирование несколько не с руки. Сериалы в данном случае ИМХО здоровый компромисс.

DmB | старожил

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 24 ноября 2010 в 23:42

Смотрю хауса, естественно с субтитрами,язык сложный да еще вперемешку с ужасными медицинскими терминами - тяжело воспринимать. Раньше лост смотрел, хорошо что уже закончился, рекомендую, язык прост и на слух воспринимается хорошо.

Flegma | важничающий писатель

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: DmB] 25 ноября 2010 в 10:23

ЛОСТ уже отсмотрен на русском.
Сценаристы казлы, так все испохабить

Хаус в принципе жене не пошел.

@All:
Спасибо всем отписавшимся
Пока что Альфа смотрим.

Nicholas | патриарх

Re: Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

[Re: Flegma] 14 января 2011 в 21:52

В ответ на:

В ответ на:

Arrested Development - очень порадовал, когда смотрел. Там английский простой и внятный (с сабами так тем более).

можна линк де скачать? еси сохранился вдруг

Нашел на DVD. Качал тута: http://torrents.net.ua/forum/viewtopic.php?t=51766
Уже присоединился к раздаче, можно тянуть если будет желание

Ну или могу еще куда залить или на дисках отдать

Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

Сериалы на англ. с субтитрами насоветуйте плз.

Додаткова інформація

Модератор: