ну это зря... 2,5 у.е. за фильм от правообладателей - это не дорого.
Кроме того - там можно и субтитры включить.
А так все в одном месте и он-лайн.
Вот еще -
Как получить для просмотра фильм с английскими субтитрами?
Ответ: Субтитры на английском и других языках будут добавляться на сайт постепенно. Информацию о наличии субтитров к каждому фильму можно найти в блоках Версий фильма. Нажав на название фильма, попадаете на страницу этого фильма, откуда, нажав на кнопку ОН-ЛАЙН или СКАЧАТЬ, попадаете на страницу с соответствующими версиями фильма. В блоке каждой версии указаны имеющиеся для нее субтитры.