Буду брать машину в Европе, но не аренда / Автотури за кордон

leo_vla | патриарх

Буду брать машину в Европе, но не аренда

13 марта 2011 в 20:15

Буду брать машину родственника в Европе, чтобы перемещаться по Европе.
Совсем запутался на счет прав.
Международных прав нет, есть наши местные, фамилия на английском написана, конечной даты нет.
Что делать получать международные права или ездить со своими.
Речь об Австрии если это как то меняет картину.
Сенкс за ранее или ткните носом.

Fogol | Достоевский

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: leo_vla] 13 марта 2011 в 21:15

В ответ на:

Что делать получать международные права или ездить со своими.
Речь об Австрии если это как то меняет картину.

Ездить со своими. Документы на машину только не забудь.

ЗЫ: напишешь потом, попался ли тебе хоть один полицай, который таки тобой вообще поинтересовался.

Daugava | V.I.P

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: Fogol] 13 марта 2011 в 21:19

В ответ на:

Ездить со своими.

+1.
Якщо хочеться докладніше, то пошукай в цій гілці по слову "права".

за місяць рвали кілька разів.

leo_vla | патриарх

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: leo_vla] 13 марта 2011 в 21:33

взял права в руки
а там сверху PERMIS DE CONDUIRE это явно не английский, может это старый какойто тип прав?

nope |

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: leo_vla] 13 марта 2011 в 21:40

В ответ на:

взял права в руки
а там сверху PERMIS DE CONDUIRE это явно не английский, может это старый какойто тип прав?

Латынь это. Все правильно, как в аптекарском рецепте

Sashok_Accent | IesuiT

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: leo_vla] 14 марта 2011 в 00:03

я ездил по Норвегии за рулем машины моего коллеги. Брал на выходные.
Права - ламинат (Пермис дю кондур)
Из доков - только бумаги на машину, я в них даже особо не рылся.
Правда полиция мной не интересовалась

krolyk | СуперСтар

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: nope] 14 марта 2011 в 00:12

В ответ на:

В ответ на:

взял права в руки
а там сверху PERMIS DE CONDUIRE это явно не английский, может это старый какойто тип прав?

Латынь это. Все правильно, как в аптекарском рецепте

ORLY?

Французы кагбэ и не в курсе, не говоря уже про швейцарцев.
Рекомендуется посоображать на тему "Женевская конвенция"

PS Брать свои права, ехать и не париться. На месте брать документы на машину, ключи - и вперёд. А, про страховку ещё уточни у владельца.

krolyk | СуперСтар

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: Sashok_Accent] 14 марта 2011 в 00:16

В ответ на:

Права - ламинат (Пермис дю кондур)

(с ударением на последний слог и французским прононсом) Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

Sashok_Accent | IesuiT

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: krolyk] 14 марта 2011 в 00:19

В ответ на:

(с ударением на последний слог и французским прононсом) Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

Прастити.
Французский в мой багаж языков так и не дошел, хотя и пытался

ЧелUA | Супер писатель!

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: krolyk] 14 марта 2011 в 11:29

В ответ на:

Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

если уж учить, то правильно - "перми до кондюир" это читается (ну приблизительно) точнее - здесь

Gorbi | важничающий писатель

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: krolyk] 14 марта 2011 в 11:32

В ответ на:

В ответ на:

Права - ламинат (Пермис дю кондур)

(с ударением на последний слог и французским прононсом) Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

Раз уж пошла такая дискуссия, то пермИ дё кондюИр

Gorbi | важничающий писатель

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: ЧелUA] 14 марта 2011 в 11:34

Апиридил, как говориццо

Fogol | Достоевский

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: krolyk] 14 марта 2011 в 13:00

В ответ на:

В ответ на:

Права - ламинат (Пермис дю кондур)

(с ударением на последний слог и французским прононсом) Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

А если человека на австрийском немецком спросят - как отвечать?

H2O | Достоевский

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: Fogol] 14 марта 2011 в 13:13

В ответ на:

А если человека на австрийском немецком спросят - как отвечать?

Фюрершайн.

leo_vla | патриарх

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: Fogol] 14 марта 2011 в 16:09

всем сенкс

понял супруга берёт старые/обыкновенные права

да ответить на немецком проблем нет

krolyk | СуперСтар

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: ЧелUA] 14 марта 2011 в 19:48

В ответ на:

В ответ на:

Перми дю конде, скільки вас ля учить треба? ©

если уж учить, то правильно - "перми до кондюир" это читается (ну приблизительно) точнее - здесь

Благодарю франкоязычных комрадов за подсказку

Я вот тоже этот язык ниасилил, запомнил только то, что фонтика у них полностью отличная от русской: любые попытки воспроизвести нашими буковками французское произношение обычно неадекватны чуть менее, чем полностью.

23 rus | старожил

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: nope] 14 марта 2011 в 20:46

В ответ на:

В ответ на:

взял права в руки
а там сверху PERMIS DE CONDUIRE это явно не английский, может это старый какойто тип прав?

Латынь это.

___________________
Qui, querit, reperit

vonkorf | подмастерье

Re: Буду брать машину в Европе, но не аренда

[Re: Sashok_Accent] 31 марта 2011 в 10:20

В ответ на:

я ездил по Норвегии за рулем машины моего коллеги. Брал на выходные.
Права - ламинат (Пермис дю кондур)

Таки да, то французькою написано...

А по суті, у мене ламіновані права (98 року випуску) і я двіччі в різні роки по ним брав напрокат машину в Іспанії без жодних проблем.

Буду брать машину в Европе, но не аренда

Буду брать машину в Европе, но не аренда

Додаткова інформація

Модератор: