Как насчёт пункта ПДД "... в любом случае, не должно создаваться препятствие трамваю"? Все, кто осуществляет поворот налево с трамвайных путей попутного направления (многие умудряются и со встречных - это вообще жесть) - создают препятствие движению трамвая. Что там часто происходит: авто стоят на трамвайных путях (ждут, чтобы повернуть налево), а где-то далеко трамвай ждёт своей очереди. С другой стороны, надо уважать поворачивающих направо и, по возможности, давать им проехать (если получается стать в 2 ряда)...
создавать препятствие трамваю можно только при наличии трамвая ладно в этом случае из-за сплошной ситуация неоднозначная, но в остальных случаях ПДД ОБЯЗЫВАЕТ поворачивать налево с трамвайных путей попутного направления
Я о том же: когда авто стоят на трамвайных путях (а не должны, потому что сплошная линия отделяет), тогда и создают препятствие, так как мешают подъехать к остановке. Полагаю, что из этих соображений там и нарисовали сплошную линию.
Да, всё правильно: именно так и происходит всё на самом деле (в час "пик" - ещё хуже). Но всё-таки, вопрос начинался с "как правильно проехать". Моё мнение - так: подъезжаем к перекрёстку, не пересекая сплошной разметки. Кому налево, держатся в полосе левее, кому направо - правее, если позволяют габариты обеих авто. Если горит красный свет, оставляем место для пешеходов (возможно, по длине трамвая). Кому надо направо - могут ехать на "картонку", кому налево - ждут зелёного и после начала движения непосредственно перед перекрёстком заезжают на трамвайные рельсы попутного направления (поскольку знак "Движение по полосам" отсутствует). Если подъехал трамвай, а загорелся зелёный - придётся ждать. Не самый, конечно, оптимальный способ повернуть налево, но, кажется, по ПДД. Сам так не езжу, чтобы не портить себе карму!..