взяли клубного щенка, у него в документах уже записано имя. хотим назвать по своему. возможно, в будущем он будет участвовать в выставках. принципиально ли, если собаку "в миру" зовут не так как по документам?
Различие в кличках не принципиально. Всем пох, как Вы обращаетесь к собаке. Кроме того, отличие кличек в миру и в документах удобно для собак служебных пород: сомнительным и слишком любопытным посетителям дома (строителям, грузчикам, сборщикам мебели) можно спокойно называть кличку из родословной, если неудобно прямо послать их дальше с их соответствующим вопросом.