Autoua.net → Форум → Жіночий клуб →

Кстати !

Відповісти

illay@Zaбияка | Капитан Ловцов привидений

Кстати !

19 января 2005 в 18:49

Почему :
Жена и Супруга, Муж - Супруг - откуда названия ?

RF178 | подсевший на форум

Re: Кстати !

[Re: illay@Zaбияка] 20 января 2005 в 03:57

это от того что они в одно упряжке. то бишь супруги.

illay@Zaбияка | Капитан Ловцов привидений

Re: Кстати !

[Re: RF178] 20 января 2005 в 10:01

Мне интересно что обозначает слово Супруг - откуда название взялось.

камышовая кошка | важничающий писатель

Re: Кстати !

[Re: illay@Zaбияка] 20 января 2005 в 11:37

" СУПРУЖЕСТВО
…В основе своей это понятие тоже совсем не брачное! Да, разумеется, тот же многоуважаемый словарь Даля прежде всего дает слову "супруг(супруга)" определение "сопряженный браком, муж и жена, повенчанная чета." Но затем Даль отмечает, что у этого слова есть и более "древнее" значение: "Спряжка, пара, ярмо". А кроме того, еще в церковнославянском языке данное слово означало "сотрудник либо помощник".
Почтенному Далю вторит Большая Российская энциклопедия, где слово "супруг" восходит к слову "СУПРЯГА - в первоначальном значении "пара, вместе запрягаемая"; одна из традиционных форм крестьянской трудовой кооперации и взаимопомощи в России, состояла в соединении рабочего скота, инвентаря и рабочей силы ряда хозяйств для совместного выполнения отдельных сельскохозяйственных работ."

http://www.naritsyn.ru/read/all/delsem/gb.htm#gb2

alex_b | пользователь

Из той же филологии (+)

[Re: illay@Zaбияка] 20 января 2005 в 14:56

Несколько лет назад была у меня беседа с одним работодателем из Москвы по поводу организации их филиальчика в Киеве. Такой себе распальцованный московский бигбосс. Но очень с виду высококультурный

Ну а резюме у меня с собой было на двух языках - русском и украинском. Дошел он до слова "шлюб" и как пробило его на веселье, аж заливается. Да, говорит, это ж надо было такое слово придумать! От хохлы...
Я ему: "Да вроде ничего слово, с корнем "люб", то есть от любви". А вот, говорю, у вас в русском языке - так это действительно очень смешно: "брак"

. Тут он чего-то перестал смеяться, сумрачно так на меня посмотрел непонимающим взглядом... ноль реакции.
В-общем не сложилось у нас дальнейшей совместной деятельности. Решил московский гость, видимо, что я такой-же бандеровец, как и Ющенко

macman | Достоевский

та взагалі дурна незрозуміла мова. от візьмемо слово

[Re: alex_b] 20 января 2005 в 15:02

"сравни". не зрузумієш ніяк - чи с.ав, чи ні.

КОРЧагин | Большой Человек

Re: Кстати !

[Re: illay@Zaбияка] 20 января 2005 в 15:20

Как говорил мой старый друг еврей:
Пока был упруг, звала меня - супруг

А когда стал как тряпочка, стала называть папочка

(не дай Бог...тьфу тьфу тьфу)

NoKian | СуперСтар

Re: та взагалі дурна незрозуміла мова. от візьмемо слово

[Re: macman] 20 января 2005 в 15:25

а как на счет чудной фразы - "ты маэш рацию"

у меня рации нет, токо моб!

значит я нэ маю?

macman | Достоевский

это ваша "мова" непонятная. вот хатя бы взять слово

[Re: NoKian] 20 января 2005 в 15:29

"незабаром". не панятна савсем, если не за баром, то где тагда

Lavina | старожил

Re: это ваша "мова" непонятная. вот хатя бы взять слово

[Re: macman] 20 января 2005 в 15:38

Приятель из России, не знающий ни одного слова по-украински, протащился от вывески "Речі напрокат".
Это шо ж, говорит, если мне надо где-то выступить, иду, заказываю речь, а потом сдаю обратно???

macman | Достоевский

:)) в любом языке можно найти что-нибудь интересное (-)

[Re: Lavina] 20 января 2005 в 15:39

(-)

Лана | СуперСтар

Re: это ваша "мова" непонятная. вот хатя бы взять слово

[Re: macman] 20 января 2005 в 17:34

а в чешском есть потрясающие слова-лахудки (деликатесы), херна (игра, игровые автоматы), потравка (еда)....))))))))))))))))))

macman | Достоевский

угу, еще - pozor (внимание). (-)

[Re: Лана] 21 января 2005 в 09:17

(-)

Лана | СуперСтар

Re: угу, еще - pozor (внимание). (-)

[Re: macman] 21 января 2005 в 10:11

Особенно когда на дороге написано: ПОЗОР! ДЕТИ!-)))))))))))

Khoma | энтузиаст

RE: угу, еще - pozor (внимание). (-)

[Re: macman] 21 января 2005 в 10:20

У меня знакомый долго не мог (стеснялся) пользоваться банкоматом в Чехии, как только вставлял карточку ему писали ПОЗОР, он ее забирал обратно, считал что там денег мало и его стыдят

IesuiT |

Re: RE: угу, еще - pozor (внимание).

[Re: Khoma] 22 января 2005 в 21:59

Умка | ЯГОДНИЦА

Re: RE: угу, еще - pozor (внимание). (-)

[Re: Khoma] 2 февраля 2005 в 13:50

В ответ на:

У меня знакомый долго не мог (стеснялся) пользоваться банкоматом в Чехии, как только вставлял карточку ему писали ПОЗОР, он ее забирал обратно, считал что там денег мало и его стыдят

бедненький...и после чего он спромогся деньги снять?...интересненько

Відповісти

Autoua.net → Форум → Жіночий клуб →

Кстати !

Додаткова інформація

Модератор:

moderator, Valerievna

0 користувачів і 14 що побажали залишитися невідомими читають цей форум.

Переглядів теми: 1303

Список дошок | Активні теми | Топ-100 тем за вчера

Помітити все прочитаним

Правила конференції | FAQ | Карта раздела | Стандартная версия