Думаю что коробка на Lacetti обычная, не адаптированная.
У меня правда Ниссан Примьера с обычной АКПП (гидромуфта) - принцип работы коробки тот же, что и на Lacetti / Nubira III.
Правда у меня с OverDrive все понятно, а у Вас кнопка Hold - это наверное
более продвинутая версия функции "не переключения на следующую повышенную передачу".
Езжу в любую погоду, никаких проблем, особенно в гололёд если есть ABS
Если снег или гололёд, просто НЕ ГАЗУЙ и поставь сначала не D, а 2 или 1.
Если скользко вперед, попробуй выйди назад.
Проверь чтоб не было высоким давление в колесах.
Можно опустить временно до 2 - 2,1 атм.
Мне кажется что проблема в резине (родная корейская говорят фигня) и временном отсуствии навыков.
На всякий случай, если где-то будут тащить - скорость буксировки на троссе авто с АКПП не более 50 км/час и дальность не более 50-70 км.
Но лучше этим так никогда и не воспользоваться